1 00:01:55,741 --> 00:01:56,741 Dette er godt for... 2 00:01:56,867 --> 00:01:58,201 Hej, far. En, tak. 3 00:01:58,285 --> 00:01:59,452 $10, tak. 4 00:01:59,536 --> 00:02:01,370 Har du sendt etiketterne? Hver en, $3.000. 5 00:02:01,872 --> 00:02:03,039 Hej, hvor mange? 6 00:02:03,707 --> 00:02:04,874 Her er min bank. 7 00:02:06,543 --> 00:02:08,252 Tilbage om 20 minutter. 8 00:02:08,337 --> 00:02:10,546 Ja, hastværket er ved at ramme. 9 00:02:27,523 --> 00:02:30,399 nogle af de donorer, der har givet, øh, nådigt indtil videre... 10 00:02:38,909 --> 00:02:40,701 Flyt over, Fred og Ginger. 11 00:02:40,786 --> 00:02:44,580 Deltager nummer fire, Audrey Clark, har tapdanset 12 00:02:44,706 --> 00:02:46,916 siden hun var tre år gammel. 13 00:02:47,000 --> 00:02:50,044 Pickaway County har glædet i Audreys forestillinger 14 00:02:50,128 --> 00:02:52,171 i 16 år og tæller. 15 00:02:52,297 --> 00:02:53,756 Bare rolig, dansefans... 16 00:03:12,442 --> 00:03:13,609 Smil! 17 00:03:24,621 --> 00:03:26,372 Kom så, mor! Åh! 18 00:03:26,540 --> 00:03:28,583 Endnu en gang, mor. Endnu en gang. 19 00:03:28,834 --> 00:03:31,627 Her går du. Det er alt dig, det er alt dig. 20 00:03:39,970 --> 00:03:41,971 Heads up, her er de. 21 00:04:26,183 --> 00:04:27,683 Okay, prøv igen endnu en gang. 22 00:04:27,726 --> 00:04:29,393 Jeg ved, det er i dig. Kom nu. Åh! Nej, nej. 23 00:04:29,519 --> 00:04:31,020 Kom så, mor! - Kom nu, endnu en gang. 24 00:04:32,481 --> 00:04:34,357 Hej, Padre. Padre. 25 00:04:34,733 --> 00:04:37,234 Kom herind, hjælp denne lille pige herude. 26 00:04:37,319 --> 00:04:39,946 Det tror jeg ikke. Hej, ingen kontanter, ingen nonner, på huset. 27 00:04:40,113 --> 00:04:41,822 Kom nu, for det her smuk lille pige. 28 00:04:42,032 --> 00:04:43,199 Behage. - Du kan gøre det. 29 00:04:43,700 --> 00:04:47,119 Kom nu. På huset. Pop tre til hende. Der går du. 30 00:04:47,704 --> 00:04:49,205 Hvem vil være den næste her? - Åh, ja! 31 00:04:49,289 --> 00:04:51,332 Se på det. Det er så nemt, han kan endda gøre det. 32 00:04:51,458 --> 00:04:53,417 Mor, jeg vandt! Har en vinder! 33 00:04:53,502 --> 00:04:54,877 Lille pige er en vinder! 34 00:04:55,003 --> 00:04:56,045 Her går du. Jeg vandt! 35 00:05:07,599 --> 00:05:10,393 Værsgo, Padre, det er alt dig. Du er en vinder. 36 00:05:10,560 --> 00:05:12,186 Store gamle vinder. Tak. 37 00:05:12,396 --> 00:05:13,437 Tak, far. 38 00:05:13,897 --> 00:05:15,940 Der er den store vinder! 39 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 Hardwicke! 40 00:05:27,744 --> 00:05:28,828 Hej! 41 00:05:35,168 --> 00:05:36,252 Åh! 42 00:05:39,798 --> 00:05:40,965 Åh. 43 00:05:48,849 --> 00:05:51,225 Jeg fik det. Hold det stille. 44 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 Hvordan har du det, betjent? Jeg skal bare igennem her virkelig hurtigt. 45 00:06:06,616 --> 00:06:08,492 Undskyld, hr. husdyrudstillinger er under forandring. 46 00:06:08,577 --> 00:06:09,785 Du vil skal vente 20 minutter. 47 00:06:09,870 --> 00:06:11,704 Kom nu. Jeg vil ikke sige noget, hvis du ikke sige noget. 48 00:06:11,788 --> 00:06:13,122 Nej, sir. Det er reglerne. 49 00:06:13,248 --> 00:06:14,582 Idiot. 50 00:06:15,125 --> 00:06:17,043 Disse er stakke hundreder lige her. - Nemt. 51 00:06:17,127 --> 00:06:18,627 Det har jeg allerede talte dem to gange. De er gode. 52 00:06:18,795 --> 00:06:20,838 - God aftale. - Giv mig flere bands. 53 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 Hardwicke brænder høballerne på fem minutter. 54 00:06:23,633 --> 00:06:25,134 Vent på mit opkald. 55 00:06:26,094 --> 00:06:27,344 $20 bands, tak. 56 00:06:27,429 --> 00:06:29,889 Lad os flytte det her ind fordi vi fik endnu en forsendelse kommer ind... 57 00:06:29,973 --> 00:06:32,850 Satser på, at det bliver det over 100 grader igen i dag. 58 00:06:33,143 --> 00:06:36,228 Rankin, tag en citron til mig rystes på din næste løbetur? Mmm-hmm. 59 00:06:46,573 --> 00:06:47,656 Det her bliver sjovt. 60 00:06:48,033 --> 00:06:49,283 Min onkel var præst. 61 00:06:53,038 --> 00:06:54,163 Undskyld at jeg generer dig. 62 00:06:54,247 --> 00:06:55,831 Jeg er på en bus tilbage til Cleveland kl. 4:00. 63 00:06:56,750 --> 00:06:57,833 Jeg undrede mig hvis der er et sted 64 00:06:57,918 --> 00:06:59,835 Jeg kunne sætte dette mens jeg går rundt. 65 00:07:00,170 --> 00:07:01,253 Selvfølgelig, far. 66 00:07:01,338 --> 00:07:04,173 Lige hvor du kom ind, der er en blå bygning. Det er gæstfriheden. 67 00:07:04,591 --> 00:07:06,717 De bliver flere end gerne hjælpe dig med hvad end du har brug for. 68 00:07:06,802 --> 00:07:08,344 De fik nogle store forfriskninger der. 69 00:07:08,678 --> 00:07:10,304 Gå! Gå! Fryse! 70 00:07:15,018 --> 00:07:16,018 Drop det. 71 00:07:16,353 --> 00:07:18,187 Lad os gå. 72 00:07:21,191 --> 00:07:22,399 Alle ned! 73 00:07:22,484 --> 00:07:24,485 Kom ned foran af bordet! Asses up! 74 00:07:24,653 --> 00:07:26,112 Jeg sprænger din fucking hjerner ud! 75 00:07:26,196 --> 00:07:27,238 Flyt det! 76 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Hvad er slettekoden? 487. 77 00:07:31,701 --> 00:07:33,077 Skriv det ind. 78 00:07:34,246 --> 00:07:35,579 Lad os gå. Flytte. 79 00:07:39,376 --> 00:07:41,418 På gulvet med forsiden nedad. 80 00:07:41,545 --> 00:07:44,463 Jeg har brug for dine telefoner i en bunke herovre, tak. 81 00:07:44,548 --> 00:07:46,590 Lige heroppe, som den gode Fader sagde. 82 00:07:46,716 --> 00:07:48,634 - Giv dem derop. - Skynd dig! Heroppe! 83 00:07:54,432 --> 00:07:55,975 Sopraner, du er flad, 84 00:07:56,059 --> 00:07:58,310 du skal nå for de høje toner. 85 00:08:02,023 --> 00:08:04,525 Vi vil alle have det overstået så hurtigt som muligt. 86 00:08:04,818 --> 00:08:07,778 Jeg stjæler ikke fra mennesker, der ikke har råd 87 00:08:08,446 --> 00:08:10,823 og jeg sårer ikke folk der ikke fortjener det. Så slap af. 88 00:08:12,409 --> 00:08:14,326 Jeg er ikke bedre end dig. 89 00:08:14,411 --> 00:08:15,786 Du er ikke bedre end mig. 90 00:08:15,871 --> 00:08:18,122 Hvis jeg siger Jeg vil gøre noget, Jeg gør det. 91 00:08:18,206 --> 00:08:21,125 Hvis du siger du vil gøre noget og det gør du ikke, 92 00:08:21,585 --> 00:08:22,835 Jeg skal sørge for, at du fortryder det. 93 00:08:42,606 --> 00:08:46,025 Det har vi ikke nøglerne til det skab. Kun Mr. Leeds har de nøgler. 94 00:08:46,109 --> 00:08:47,193 Hold da op, gamle mand. 95 00:08:47,277 --> 00:08:49,945 Hænder bag din ryg. Alle sammen! Hænderne bag ryggen! 96 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 Bliv nede, Ben! Tilbage, sømand! 97 00:08:56,578 --> 00:08:59,246 jeg laver mindsteløn, tak! Jeg er ingen! 98 00:08:59,331 --> 00:09:02,082 Jeg vil ikke... Please! Jeg vil ikke dø! Jeg vil ikke dø! 99 00:09:02,209 --> 00:09:04,501 Luk din hanesuger eller jeg blæser hovedet af dig. 100 00:09:05,670 --> 00:09:07,796 Hej, jeg tager mig af det her. 101 00:09:10,759 --> 00:09:12,176 Bind ham. 102 00:09:12,260 --> 00:09:13,385 Rolig, rolig. 103 00:09:14,512 --> 00:09:15,971 Tag det roligt. 104 00:09:17,307 --> 00:09:18,974 Shh. Tag det roligt. 105 00:09:19,434 --> 00:09:22,561 Det er okay. Alt er det bliver fint. 106 00:09:24,648 --> 00:09:25,689 Jeg lover. 107 00:09:29,861 --> 00:09:31,862 Hvad er dit navn? Ben. 108 00:09:32,489 --> 00:09:33,697 Har du en kæreste, Ben? 109 00:09:34,324 --> 00:09:35,324 Mmm-hmm. 110 00:09:36,243 --> 00:09:38,035 Hun elsker dig, ikke? 111 00:09:38,912 --> 00:09:40,496 Hvad hedder hun? 112 00:09:41,039 --> 00:09:42,456 Det er Hannah. 113 00:09:43,833 --> 00:09:46,377 I aften bliver du det sidder med armen omkring Hannah, 114 00:09:46,461 --> 00:09:48,545 ser dette på nyhederne klokken 10.00. 115 00:09:49,381 --> 00:09:51,507 Hun vil være så tæt på, du vil mærke hendes ånde på din hals. 116 00:09:52,634 --> 00:09:56,470 Og når hun hører hvordan ingen kom til skade i dag på grund af dit kølige hoved 117 00:09:56,554 --> 00:09:59,848 hun vil trykke hendes varme hånd mod din kind. 118 00:10:01,977 --> 00:10:04,270 Hun vil kigge ind i dine øjne 119 00:10:04,854 --> 00:10:07,231 som om der ikke er noget andet sted hun vil nogensinde se igen. 120 00:10:08,108 --> 00:10:10,943 Tro mig, Ben. Det bliver en god aften. 121 00:10:12,570 --> 00:10:14,405 Tak... Tak, far. 122 00:10:15,115 --> 00:10:16,573 På gulvet. 123 00:10:18,076 --> 00:10:19,994 Hænder bag din ryg. 124 00:10:28,628 --> 00:10:30,504 Okay, lad os komme ind. 125 00:10:30,588 --> 00:10:34,591 Din partner hellere have ret hvad er der inde i disse dåser. 126 00:10:37,220 --> 00:10:38,971 Skynd dig inden han drikker det hele. 127 00:10:39,055 --> 00:10:41,807 Du har ret. Det burde vi have forlod tidligere. 128 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 Hej. Du ser smuk, Claire. 129 00:10:44,102 --> 00:10:46,520 Jeg vil vædde på, at du siger det til alle pigerne. 130 00:10:46,604 --> 00:10:48,397 Det ved du, du er den eneste. 131 00:10:48,481 --> 00:10:49,982 Hvad med din partner? 132 00:10:50,066 --> 00:10:51,317 Kom nu, din fars vigtigt for mig. 133 00:10:51,401 --> 00:10:54,194 Jeg ved det. Det elsker jeg du elsker ham. 134 00:10:58,241 --> 00:10:59,742 Hurley! Hej, far! 135 00:10:59,909 --> 00:11:01,410 ... du tænker, og du vil... 136 00:11:01,870 --> 00:11:04,371 Hej! Howard, undskyld mig et øjeblik. Ja, selvfølgelig. 137 00:11:04,456 --> 00:11:06,165 Der er min lille pige. 138 00:11:06,249 --> 00:11:08,751 Claire, hvem er denne bums du tog med? 139 00:11:08,877 --> 00:11:10,794 Hej smukke. Hej, far. 140 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Jeg skal finde Jen. God. Gå og se hende. 141 00:11:14,257 --> 00:11:16,717 Det er så godt at se dig, mand. 142 00:11:17,093 --> 00:11:18,218 Også dig, Hurley. 143 00:11:19,929 --> 00:11:22,097 Okay. En nede, en tilbage. 144 00:11:24,267 --> 00:11:26,060 Hvordan ser det ud? Hvad har vi? 145 00:11:26,978 --> 00:11:28,520 Fuld. Helt fuld. 146 00:11:33,318 --> 00:11:35,235 Ching, ching, skat. 147 00:11:38,281 --> 00:11:42,951 Jeg fik alt fra en fyr hvem har arbejdet på denne messe for de sidste otte år. 148 00:11:43,578 --> 00:11:45,913 Tegninger, alt hvad du behøver. 149 00:11:46,998 --> 00:11:50,793 De river et stort træk ind lørdag og søndag. 150 00:11:51,461 --> 00:11:54,588 En, halvanden mio. Ikke dårligt, hva'? 151 00:11:55,131 --> 00:11:56,882 Så du tænker Jeg har brug for de fyre. 152 00:11:56,966 --> 00:11:59,301 Ja. Det er et femmandsjob. 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,888 Hvordan ved du det denne fyr, Melander? 154 00:12:05,183 --> 00:12:09,728 Melander og jeg arbejdede sammen ude i Portland, 20 år tilbage. 155 00:12:11,606 --> 00:12:13,148 Altid haft en god besætning. 156 00:12:14,484 --> 00:12:16,276 Uafhængig, ligesom os. 157 00:12:16,403 --> 00:12:17,820 Jeg fortalte ham med det samme, 158 00:12:18,613 --> 00:12:23,450 hvis du var med, det er dit show. Du har ansvaret. 159 00:12:26,329 --> 00:12:28,247 Nummer to, godt at gå. 160 00:12:50,186 --> 00:12:52,104 Lad os gå. - Hvad fanden var det? 161 00:12:52,188 --> 00:12:53,856 Bare bliv ved planen. Flyt den. 162 00:13:27,223 --> 00:13:29,349 Det er totalt forbandet panik herude! 163 00:13:42,238 --> 00:13:43,280 Her. 164 00:13:47,368 --> 00:13:49,286 Okay. Ned på gulvet. 165 00:13:49,370 --> 00:13:50,662 Hold dig ude af syne. Vi går ud bagved. 166 00:14:09,724 --> 00:14:10,974 Så er vi alle gode? 167 00:14:11,100 --> 00:14:12,768 Du skulle at brænde høballerne 168 00:14:12,852 --> 00:14:15,020 bag husdyrpavillonen, væk fra midtvejs. 169 00:14:15,104 --> 00:14:16,939 Ved du hvad? Der var nogle problemer, så jeg improviserede. 170 00:14:17,023 --> 00:14:18,357 Big fuck deal... Ahhh! 171 00:14:18,441 --> 00:14:21,235 Nogen kommer til skade, politiet kommer efter os. Det er den store skide sag! 172 00:14:21,319 --> 00:14:22,402 Forbandet! 173 00:14:22,445 --> 00:14:24,655 sagde jeg bagved husdyrpavillonen. 174 00:14:30,578 --> 00:14:32,079 Tredive sekunder. 175 00:14:40,380 --> 00:14:42,297 Kom nu! Jeg ruller! Lige nu! 176 00:15:06,239 --> 00:15:09,449 Jeg må sige, Parker, du kom som annonceret. 177 00:15:11,119 --> 00:15:14,371 Så jeg har besluttet mig at bringe dig ind på noget andet. 178 00:15:16,291 --> 00:15:17,332 Noget stort. 179 00:15:18,293 --> 00:15:21,628 Se, 200.000 hver vil ikke klare sig nogen af os rige. 180 00:15:22,171 --> 00:15:24,214 Men hvis vi alle sparke vores andel ind som frøpenge 181 00:15:24,299 --> 00:15:27,467 mod den næste lille stykke forretning ned ad linjen, 182 00:15:27,552 --> 00:15:30,220 vi ender alle sammen med to mio. hver. 183 00:15:30,680 --> 00:15:32,306 Vi tog lige en million dollars. 184 00:15:32,432 --> 00:15:34,016 Det er et helvede en masse frø. 185 00:15:34,350 --> 00:15:35,809 Og det er bare for huset. 186 00:15:39,397 --> 00:15:40,480 Det tror jeg ikke. 187 00:15:40,857 --> 00:15:44,026 Se. Billede et af de duffelbags, 188 00:15:44,110 --> 00:15:45,944 kun i stedet for tiere og tyvere, 189 00:15:46,029 --> 00:15:47,571 den er fyldt med diamanter og perler. 190 00:15:48,448 --> 00:15:51,283 Smykker koster 10 øre på dollaren. Nej tak. 191 00:15:51,367 --> 00:15:54,286 Nej, ikke 10 øre. Jeg får 20. 192 00:15:55,288 --> 00:15:57,497 Parker, to millioner hver. 193 00:15:57,999 --> 00:16:00,334 Vi har nogen på indersiden. 194 00:16:00,418 --> 00:16:03,086 Det er scoringen af et helt liv. Garanteret. 195 00:16:05,256 --> 00:16:08,842 Vi lavede en aftale. Du sagde, at vi ville dele beslutningen. Det er det, vi skal gøre. 196 00:16:10,261 --> 00:16:12,471 Hvorfor gør du ikke tænke over det? 197 00:16:12,680 --> 00:16:14,306 Kom nu. Parker, hej. 198 00:16:14,390 --> 00:16:16,558 Vi taler om millioner. Seriøst. 199 00:16:34,786 --> 00:16:36,745 Okay, Parker, kort på bordet. 200 00:16:36,829 --> 00:16:38,747 Jeg får brug for hele partituret til denne næste ting. 201 00:16:39,040 --> 00:16:42,751 Så hvis du var mig, hvad ville du gøre med en fyr som dig? 202 00:16:43,920 --> 00:16:46,254 Del aktierne op og det ville være enden på det. 203 00:16:46,464 --> 00:16:48,423 Hvad hvis du besluttede dig ikke at gøre det? 204 00:16:49,425 --> 00:16:51,802 Jeg ville dræbe ham mens Jeg havde chancen. 205 00:16:58,810 --> 00:17:00,268 Jesus Kristus. 206 00:17:02,772 --> 00:17:03,939 Åh, shit. 207 00:17:13,574 --> 00:17:14,825 Se det! 208 00:17:15,535 --> 00:17:17,119 Hov! 209 00:17:23,292 --> 00:17:24,459 Tag fat i ham! 210 00:17:26,546 --> 00:17:27,629 Skyd ham! 211 00:17:28,089 --> 00:17:29,464 Åh, min Gud! 212 00:17:29,674 --> 00:17:30,966 Grib pistolen! 213 00:17:37,598 --> 00:17:39,057 Grib den! 214 00:17:39,183 --> 00:17:40,267 Ahhh! Shit! 215 00:17:43,062 --> 00:17:44,479 For fanden! 216 00:17:46,566 --> 00:17:48,024 Stop ham! 217 00:17:56,242 --> 00:17:57,576 Åh! Søn af en fjols! 218 00:17:57,660 --> 00:17:59,703 Min næse! Han brækkede min næse! Lad mig se, lad mig se! 219 00:18:00,997 --> 00:18:03,248 Hvilken slags idiot affyrer et haglgevær i en skide bil! 220 00:18:03,332 --> 00:18:05,333 Hold kæft, Hardwicke! - Åh, min Gud! 221 00:18:05,668 --> 00:18:07,544 Hold kæft! - Jeg bløder, mand! 222 00:18:07,754 --> 00:18:09,504 Stop dette blod. 223 00:18:09,589 --> 00:18:11,381 Afslut ham. Vent, vent, vent. 224 00:18:12,675 --> 00:18:14,176 Se. Han er fandme død. 225 00:18:14,260 --> 00:18:16,052 Lad os bare få for fanden ud herfra! 226 00:18:16,137 --> 00:18:18,388 Jeg er ligeglad hvem er din onkel! 227 00:18:18,473 --> 00:18:20,932 Nu vil du være det en del af dette, du går og gør ham færdig. 228 00:18:21,017 --> 00:18:22,642 Du hørte ham, Hardwicke! Gå! 229 00:18:22,727 --> 00:18:24,686 Gør det! For fanden ud herfra! 230 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 Gud, Jeg skal væk herfra! 231 00:18:29,358 --> 00:18:32,277 Håndter din virksomhed! - Kom nu! Jeg skal gå! 232 00:18:32,361 --> 00:18:35,238 Gør det! Blæs hans skide hoved af! 233 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Fuck. Fuck. 234 00:18:50,588 --> 00:18:52,714 Du skal skide bøj dig nogle gange, Parker! 235 00:18:52,882 --> 00:18:54,382 Du er så fucking dum! 236 00:18:55,009 --> 00:18:56,176 Gør det! 237 00:18:57,553 --> 00:18:58,804 Kom nu! God. Lad os gå, lad os gå! 238 00:19:12,276 --> 00:19:16,154 Jeg fik ikke et godt kig på hans ansigt, bare at han var præst. 239 00:19:16,239 --> 00:19:20,617 Så vidt hans bygning eller det ved jeg ikke. Jeg tror, ​​jeg vil sige gennemsnitlig. 240 00:19:21,786 --> 00:19:23,912 Gjorde han sige noget til dig? 241 00:19:25,414 --> 00:19:28,083 Ikke rigtig. Nej. 242 00:19:30,545 --> 00:19:32,337 Det ligner en mands sko deroppe. 243 00:19:32,421 --> 00:19:33,672 Det ligner blod. 244 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 Hej, Eddie! Se lige det! 245 00:19:35,758 --> 00:19:37,801 James, stop! Der er en mand! 246 00:19:37,885 --> 00:19:39,928 Drenge, bliv i lastbilen. 247 00:19:40,012 --> 00:19:42,097 Tror du han er død? Jeg ved det ikke. 248 00:19:42,849 --> 00:19:45,684 I drenge hænger tilbage. Jeg vil tjekke det. 249 00:19:46,227 --> 00:19:48,228 Åh, søde Jesus. Kom nu. 250 00:19:48,354 --> 00:19:50,897 Hvad gør du vil vi gøre det, far? 251 00:19:50,982 --> 00:19:52,107 Han er i live. 252 00:19:52,400 --> 00:19:54,609 Tag ham på den anden side, her. - Okay. 253 00:19:56,237 --> 00:19:57,571 Få ham over. Kom nu, nu. 254 00:19:57,655 --> 00:19:59,531 Få ham ud. Lad os gå. 255 00:19:59,615 --> 00:20:01,449 Vent, vent! Støt ham. 256 00:20:02,785 --> 00:20:04,411 Hvordan I alle laver, drenge? 257 00:20:13,671 --> 00:20:15,547 Se på min ryg? Mmm-hmm. 258 00:20:22,471 --> 00:20:23,972 For mange ar. 259 00:20:24,640 --> 00:20:26,600 Hvis du kom ind på skadestuen med så mange huller, 260 00:20:26,684 --> 00:20:28,810 vi ville forberede dig til lighuset. 261 00:20:28,895 --> 00:20:31,479 Derfor holder jeg mig væk fra hospitaler. 262 00:20:43,117 --> 00:20:44,159 Bliv stille. 263 00:20:44,785 --> 00:20:46,661 Vi skal hente dig til hospitalet. 264 00:20:47,204 --> 00:20:48,538 Vi skal. 265 00:21:01,344 --> 00:21:03,178 Det er rigtigt. Godt klaret, Benjamin. 266 00:21:03,262 --> 00:21:05,472 Nå, en sølvfarvet Suburban brugt af tyvene 267 00:21:05,556 --> 00:21:07,933 der slog naboen Ohio State Fair på mandag 268 00:21:08,017 --> 00:21:11,144 blev fundet i et butikscenter på tværs af staten i Cincinnati, Ohio. 269 00:21:11,228 --> 00:21:14,481 Nu stak mændene af med ca en million dollars 270 00:21:14,565 --> 00:21:17,567 og bliver troet at have sat en dødelig brand mens de flygter. 271 00:21:17,693 --> 00:21:20,695 En 51-årig Sedalia bosiddende, Charles Stockton 272 00:21:20,780 --> 00:21:23,365 blev dræbt i den brand der sårede seks andre. 273 00:21:29,163 --> 00:21:31,623 Enhver med information bliver bedt om at ringe Forbrydelsesstoppere... 274 00:21:31,707 --> 00:21:33,208 Stå ikke op. 275 00:21:33,793 --> 00:21:35,293 Du blev skudt. 276 00:21:36,545 --> 00:21:37,629 Jeg ringer til sygeplejersken. 277 00:21:38,506 --> 00:21:39,673 Ring ikke til sygeplejersken. 278 00:21:43,844 --> 00:21:44,928 Hvor er jeg? 279 00:21:45,930 --> 00:21:47,722 Covington, Kentucky. 280 00:21:47,932 --> 00:21:50,100 Du ved... Ved du det hvad skete der med dig? 281 00:21:50,184 --> 00:21:51,351 Det gør de ikke engang kender dit navn. 282 00:21:55,398 --> 00:21:56,690 Hej. Hej. 283 00:21:57,733 --> 00:21:59,025 Er du skør? 284 00:21:59,151 --> 00:22:01,069 - Godmorgen, mine damer. - Godmorgen. 285 00:22:01,320 --> 00:22:03,321 - Hvordan har du det i dag? - Gør det godt. 286 00:22:03,739 --> 00:22:05,281 Okay, hr. Quinn! 287 00:22:05,366 --> 00:22:06,491 Stråling er klar til dig. 288 00:22:06,826 --> 00:22:09,119 Hjælp manden. Denne mand har brug for hjælp. 289 00:22:09,203 --> 00:22:11,913 Okay, okay, intet problem. Lad mig få dig klar 290 00:22:11,998 --> 00:22:13,832 og jeg tjekker ham ud. Denne mand har brug for hjælp. 291 00:22:13,916 --> 00:22:16,418 Kom nu. Stå op, rejs dig. Du kender øvelsen. Lad os gå. 292 00:22:16,502 --> 00:22:19,212 Hjælp manden. Okay. Det er vi nødt til komme til Stråling. 293 00:22:19,964 --> 00:22:21,172 Har brug for hjælp. Løft dine fødder op. 294 00:22:21,257 --> 00:22:22,257 Rolig, rolig. 295 00:22:28,556 --> 00:22:29,723 Amme! 296 00:22:32,101 --> 00:22:33,643 Gør ham ikke ondt. 297 00:22:35,104 --> 00:22:37,689 Venligst... Lad være. Gør ham ikke ondt. 298 00:22:37,773 --> 00:22:38,982 Behage. 299 00:22:39,442 --> 00:22:40,817 Åh, min Gud. 300 00:22:42,695 --> 00:22:44,070 Er han død? 301 00:22:44,989 --> 00:22:47,407 Han er død. Du dræbte ham. 302 00:22:47,533 --> 00:22:49,409 Nej. 303 00:22:50,786 --> 00:22:51,995 Pris Herren. 304 00:22:53,748 --> 00:22:56,166 Hvad er... Hvad sker der ske nu? 305 00:22:57,126 --> 00:22:59,294 Vær venlig ikke at såre mig. Behage. 306 00:23:13,476 --> 00:23:14,851 Der er ingen pung, ingen ID på ham. 307 00:23:14,935 --> 00:23:16,394 Det sagde du, han var skudt to gange? 308 00:23:16,479 --> 00:23:18,605 Ja. Findes ved siden af vejen, efterladt til døde. 309 00:23:18,689 --> 00:23:20,231 Hvor længe var han under operation? 310 00:23:20,316 --> 00:23:22,734 Jeg har brug for dig i stolen at holde min vægt op. 311 00:23:22,818 --> 00:23:26,696 Lad være med at henlede opmærksomheden på os og jeg lader dig gå så snart vi er udenfor, forstår du? 312 00:23:26,947 --> 00:23:28,531 Taler han? 313 00:23:28,616 --> 00:23:30,575 Nej, tror jeg han er stadig bevidstløs. 314 00:23:30,659 --> 00:23:31,993 Ja, en landmand fandt ham. 315 00:23:39,877 --> 00:23:40,960 Vi får dig indenfor nu. 316 00:23:54,058 --> 00:23:56,142 Hej. Føl dig bedre. 317 00:24:00,523 --> 00:24:01,773 Også dig. 318 00:24:44,817 --> 00:24:46,734 Blæs hans skide hovedet væk! 319 00:24:48,529 --> 00:24:49,612 Gør det! 320 00:25:01,208 --> 00:25:02,458 Jeg fik det! 321 00:25:02,543 --> 00:25:04,002 Få din røv i lastbilen. 322 00:25:04,086 --> 00:25:07,130 Det bliver det ikke ingen ænder tilbage. Jeg er ved at forlade dig. 323 00:26:11,987 --> 00:26:14,697 Hr. Norte, Jeg er en ven af Bob Hurley. 324 00:26:14,782 --> 00:26:16,824 Ja. Hør her, Jeg har brug for nogle dokumenter. 325 00:26:19,036 --> 00:26:20,912 Du skal ikke bekymre dig om pengene. 326 00:26:20,996 --> 00:26:23,414 Jeg starter et nyt job om morgenen. 327 00:26:47,356 --> 00:26:50,108 Indløs ikke din check når hun er i nærheden. - Vær tilbage kl 1830. 328 00:26:50,526 --> 00:26:51,693 Okay, det gør vi vi ses senere. 329 00:27:02,037 --> 00:27:04,580 Gør hvad jeg siger og du kommer ikke til skade. 330 00:27:04,873 --> 00:27:06,374 Min er større end din. 331 00:27:11,255 --> 00:27:13,673 Det er ikke størrelsen, det er hvordan du bruger det. 332 00:27:14,550 --> 00:27:15,883 Hvad fanden? 333 00:27:16,218 --> 00:27:18,511 Du kom til skade pga du gjorde ikke, hvad jeg sagde. 334 00:27:18,595 --> 00:27:20,346 Din skudsikre vest dækker ikke dine ben. 335 00:27:20,431 --> 00:27:21,764 Næste gang Jeg tager dit øje ud. 336 00:27:21,890 --> 00:27:23,099 Hvem fanden er du? 337 00:27:23,475 --> 00:27:25,768 Gør rigtigt om et par minutter du er på vej til hospitalet. 338 00:27:27,604 --> 00:27:28,980 De får dig, du ved. Ja. 339 00:27:29,064 --> 00:27:30,148 Så sved det ikke. 340 00:27:30,232 --> 00:27:32,859 Det er kun penge, du er forsikret, og de får mig. Rejs dig op. 341 00:27:36,905 --> 00:27:38,740 Husk jeg har en pistol mod dig. 342 00:27:38,824 --> 00:27:39,907 Hvad er dit navn? 343 00:27:40,200 --> 00:27:42,452 Jack. Folk kalder mig Jack. 344 00:27:43,162 --> 00:27:44,329 Flyt den, Jack. 345 00:27:44,413 --> 00:27:46,122 Hvad hedder din partner? 346 00:27:46,582 --> 00:27:47,790 Oliver. 347 00:27:48,834 --> 00:27:52,086 Du siger: "Oliver, jeg blev skudt. Denne fyr hjalp mig." Intet andet. 348 00:28:08,812 --> 00:28:12,190 Jeg blev skudt. Gudskelov denne fyr hjalp mig. Jesus. 349 00:28:15,110 --> 00:28:16,652 Det er lille, men det gør ondt. 350 00:28:16,737 --> 00:28:18,863 Han ved, at vi har veste på. Han vil skyde dig i ansigtet. 351 00:28:19,281 --> 00:28:22,283 Kan vi få det overstået så jeg kan gå til et forbandet hospital? 352 00:28:24,661 --> 00:28:27,080 Okay, Oliver. Hjælp Jack med at komme ind i det andet rum. 353 00:28:27,206 --> 00:28:28,289 Jeg har brug for kontanter. 354 00:28:30,292 --> 00:28:31,876 Det ved du, de er vil få dig til det her. 355 00:28:32,711 --> 00:28:34,128 Ja, Jack har allerede fortalt mig det. 356 00:28:36,965 --> 00:28:38,257 Undskyld benet, Jack. 357 00:28:38,342 --> 00:28:40,301 Du sidder fast i fem minutter, vil jeg ringe til dig en ambulance. 358 00:29:12,000 --> 00:29:13,876 Hej! Kom ind, senor. 359 00:29:14,169 --> 00:29:15,837 Du klarede det på rekordtid. 360 00:29:16,171 --> 00:29:18,214 Så du er Hurleys ven. 361 00:29:18,424 --> 00:29:20,550 Jeg er glad for dig fandt os, hr... 362 00:29:23,720 --> 00:29:25,680 Nå, gå lige denne vej. 363 00:29:26,974 --> 00:29:28,516 Du ved, det var det min fars forretning. 364 00:29:29,226 --> 00:29:31,644 Vi tjener de fleste af vores penge væk fra gymnasierne. 365 00:29:31,728 --> 00:29:34,856 Du ved, udskrivning årbøger, diplomer... Sådan noget. 366 00:29:35,524 --> 00:29:38,109 Jeg skal kunne at købe en bil, få et lån. 367 00:29:38,193 --> 00:29:41,237 Navn, fødselsattest, kørekort. Social. 368 00:29:42,698 --> 00:29:44,699 Pas? Noget andet? 369 00:29:47,119 --> 00:29:48,870 Har du taget et billede med? 370 00:29:49,705 --> 00:29:50,705 Nej. 371 00:29:54,543 --> 00:29:55,918 Ernesto... 372 00:29:58,005 --> 00:29:59,046 Fem dage, min ven. 373 00:30:02,342 --> 00:30:05,428 Kom igennem. Du er ude. Gå. Flytte. 374 00:30:08,348 --> 00:30:09,515 Hej? 375 00:30:10,726 --> 00:30:12,101 Det er Parker. 376 00:30:13,228 --> 00:30:14,228 Ja? 377 00:30:15,772 --> 00:30:17,148 Der var et problem med jobbet. 378 00:30:19,568 --> 00:30:21,194 Jeg skal have dig til at gøre to ting for mig. 379 00:30:21,403 --> 00:30:22,612 Ja. Navngiv det. 380 00:30:22,946 --> 00:30:25,656 Lad først Claire vide det Jeg bliver væk længere end jeg troede. 381 00:30:25,741 --> 00:30:26,824 Okay. Du har det. 382 00:30:27,826 --> 00:30:30,119 For det andet ved du hvor Jeg kan få fat i den klient, Melander? 383 00:30:30,454 --> 00:30:31,579 Hvad skete der? 384 00:30:31,955 --> 00:30:33,998 jeg fakturerede, men det var jeg ikke i stand til at samle. 385 00:30:34,416 --> 00:30:35,917 Åh, Jesus, Parker. 386 00:30:36,960 --> 00:30:38,628 Øh... Er du okay? 387 00:30:40,589 --> 00:30:41,756 Hvor er han? 388 00:30:42,257 --> 00:30:44,509 Det er ikke en god idé. 389 00:30:45,219 --> 00:30:48,054 Efter du ikke ringede Jeg tjekkede noget. 390 00:30:48,138 --> 00:30:52,558 Det viser sig, at Melander er ikke så selvstændig som jeg troede. 391 00:30:53,018 --> 00:30:56,854 Han har forbindelser. Store forbindelser. Vi taler Chicago. 392 00:30:57,523 --> 00:30:58,856 Danzinger. 393 00:30:59,691 --> 00:31:01,651 Så start ikke med noget. 394 00:31:02,194 --> 00:31:03,778 Hurley, det er mig. 395 00:31:04,071 --> 00:31:05,863 Giv mig et navn. Lytte. 396 00:31:08,367 --> 00:31:12,411 Hardwicke er en nevø af Danzinger. 397 00:31:12,955 --> 00:31:14,956 Forstår du? Giv mig et navn! 398 00:31:16,250 --> 00:31:18,668 Jesus Kristus. 399 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 Okay, her er hvad jeg har. 400 00:31:21,505 --> 00:31:23,214 Hans bror, Bobby Hardwicke, 401 00:31:23,298 --> 00:31:25,925 ejer fem barer på Bourbon Street. 402 00:31:26,385 --> 00:31:28,386 Plus en rock 'n' roll klub. 403 00:31:28,470 --> 00:31:30,346 Hør nu, du skal være rigtig forsigtig. 404 00:31:30,847 --> 00:31:32,682 Det er slemme fyre. 405 00:32:15,601 --> 00:32:16,767 - Forsøger du at komme ind? - Ja. 406 00:32:16,852 --> 00:32:18,644 Okay, gå videre. 407 00:32:19,187 --> 00:32:21,439 Jeg skal se Bobby Hardwicke. 408 00:32:21,523 --> 00:32:22,565 Det kommer ikke til at ske. 409 00:32:23,692 --> 00:32:25,693 Fortæl ham det Mr. Danzinger sendte mig. 410 00:32:28,363 --> 00:32:29,697 Vent her. 411 00:32:35,996 --> 00:32:37,788 Idiot. Kom ud! 412 00:32:41,918 --> 00:32:45,004 Jeg har 300 mennesker dernede og du fortæller mig det du fik kun 200 lønninger. 413 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 Det betyder, at jeg fik 100 skide gæster. 414 00:32:47,799 --> 00:32:49,258 Hvem er disse skide gæster? 415 00:32:49,343 --> 00:32:51,802 Slap af, Bobby... Sig det nu ikke til mig at slappe af, forstår du? 416 00:32:51,928 --> 00:32:53,721 Hvad? Bobby Hardwicke? 417 00:32:54,890 --> 00:32:55,931 Ud. Privat. 418 00:32:57,267 --> 00:32:58,893 Du skal fortælle mig det hvor din bror er. 419 00:32:59,728 --> 00:33:01,437 Få ham for fanden ud herfra. Kom nu, du hørte... 420 00:33:03,523 --> 00:33:04,899 Din søn af en... 421 00:33:13,784 --> 00:33:16,202 Din bror gik af på arbejde med en mand hed Melander. 422 00:33:17,913 --> 00:33:20,998 Ved du det hvor fanden er forbundet er jeg, chef? 423 00:33:21,124 --> 00:33:22,583 De tog penge det tilhører mig. 424 00:33:22,668 --> 00:33:24,293 Fortæl mig, hvor de er og jeg kommer ud af dit hår. 425 00:33:24,378 --> 00:33:25,670 Har du et koncept 426 00:33:25,754 --> 00:33:30,091 af den uhellige shitstorm du er ved at slippe løs ved at kneppe med mig? Gør du? 427 00:33:34,930 --> 00:33:37,640 Først skal jeg fortælle dig, når jeg siger, at jeg vil gøre noget, 428 00:33:37,724 --> 00:33:39,100 Jeg følger altid med. Altid. 429 00:33:39,226 --> 00:33:41,602 Ahhh! Fuck dig! 430 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Hvis du ikke fortæller mig det hvad jeg har brug for at vide 431 00:33:44,606 --> 00:33:47,692 Jeg vil presse ned på denne stol indtil det knuser dit luftrør. 432 00:33:47,776 --> 00:33:49,860 Tro mig, det er pinefuldt. 433 00:33:51,071 --> 00:33:52,697 Plus, der er posthum ydmygelse 434 00:33:52,781 --> 00:33:54,281 at være blevet dræbt med en stol. 435 00:33:59,204 --> 00:34:00,246 Florida. 436 00:34:00,580 --> 00:34:02,164 Joey? Joey? 437 00:34:02,332 --> 00:34:04,208 Holy shit. 438 00:34:06,461 --> 00:34:07,712 Hvor i Florida? 439 00:34:07,796 --> 00:34:09,296 Palm Beach! 440 00:34:09,965 --> 00:34:12,633 Palm Beach, for Guds skyld! 441 00:34:12,759 --> 00:34:13,801 Bobby! 442 00:34:16,805 --> 00:34:18,973 Jesus! Er du okay? Fuck ham! 443 00:34:19,808 --> 00:34:21,100 Få ham! 444 00:34:54,134 --> 00:34:55,634 Hej. Du ved, hvad du skal gøre. 445 00:34:56,970 --> 00:35:00,097 Claire. Claire, jeg ville ønske det du ville beholde den ting på. 446 00:35:00,766 --> 00:35:02,433 Se. Problemer måske finde vej derop. 447 00:35:02,517 --> 00:35:05,060 Jeg tror, du må hellere tale med et rejsebureau. 448 00:35:05,145 --> 00:35:06,395 I morgen. 449 00:35:21,703 --> 00:35:22,703 Ja? 450 00:35:22,788 --> 00:35:24,872 Hurley. Tid til ferie. 451 00:35:28,710 --> 00:35:29,877 Ja. 452 00:35:45,560 --> 00:35:47,603 Her er din Mighty 690 prognose, folkens, 453 00:35:47,687 --> 00:35:49,313 og lad mig fortælle dig Palm Beach vejr, 454 00:35:49,439 --> 00:35:51,774 det er bare utroligt denne tid af året. 455 00:35:51,900 --> 00:35:53,484 Temperaturen falder til 50 456 00:35:53,568 --> 00:35:56,278 og alle har på støvler, trøjer, og læderjakker. 457 00:35:56,363 --> 00:35:57,947 Så puf, næste dag er det 85 458 00:35:58,031 --> 00:36:00,825 og vi er tilbage i flip-flops, grime-toppe, og boardshorts. 459 00:36:00,909 --> 00:36:02,284 Der er ingenting mellem Sherry og... 460 00:36:02,369 --> 00:36:03,577 Åh, Gud! 461 00:36:05,914 --> 00:36:07,915 Der vil altid 462 00:36:09,084 --> 00:36:11,585 være noget imellem dig og Sherry. 463 00:36:13,088 --> 00:36:14,296 Altid. 464 00:36:15,632 --> 00:36:18,509 Det er du ikke vil have den nederdel på! 465 00:36:18,593 --> 00:36:20,970 Du ved, at vi ikke kan bære jordfarver! 466 00:36:21,054 --> 00:36:22,429 Det er Tahari. 467 00:36:22,556 --> 00:36:25,432 Åh. Det er det, der er vigtigt. Ikke dine hofter. 468 00:36:26,184 --> 00:36:27,852 Det er hvad de forvent, at jeg har på, mor. 469 00:36:27,936 --> 00:36:30,855 De fortæller dig, hvad du skal have på, hvad man skal køre. Du har ikke råd til det. 470 00:36:30,939 --> 00:36:33,440 Du ved Jeg låner dig ikke flere penge, ikke? 471 00:36:34,442 --> 00:36:36,360 Kan du åbne mine piller? Mine hænder er dårlige. 472 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 Jeg lagde dem ud. 473 00:36:37,612 --> 00:36:39,780 Tag i det mindste Pipsy ud. 474 00:36:44,286 --> 00:36:45,411 Leslie! 475 00:36:45,495 --> 00:36:47,538 Det er din hund. Og det er mit hus! 476 00:36:47,789 --> 00:36:49,456 Det er en ejerlejlighed, mor. 477 00:36:52,085 --> 00:36:54,545 jeg sætter en af disse enheder i hver højttaler. 478 00:36:54,629 --> 00:36:57,923 Når disse babyer går væk, Helvede vil bryde løs. 479 00:36:58,008 --> 00:36:59,842 Hey, bare se hvad fanden du gør. 480 00:36:59,926 --> 00:37:02,553 Skønheden er, højttalere vil stadig kunne arbejde. 481 00:37:02,637 --> 00:37:04,847 Triggeren er meget enkel. 482 00:37:04,973 --> 00:37:06,056 Hej, bror. 483 00:37:06,141 --> 00:37:07,933 Næh. Hold et sek. 484 00:37:08,018 --> 00:37:11,145 Nå, vil du bare hold kæft for fanden og koncentrere sig? 485 00:37:11,563 --> 00:37:13,355 Er du sikker? 486 00:37:13,440 --> 00:37:14,899 Bobby. jeg er... 487 00:37:15,400 --> 00:37:16,734 Se på denne ting. 488 00:37:16,818 --> 00:37:19,028 Stop med at spille med den ting. 489 00:37:19,654 --> 00:37:21,655 Fuck! 490 00:37:22,407 --> 00:37:23,782 Hvad fanden var det? 491 00:37:26,077 --> 00:37:27,161 Hvad! 492 00:37:29,164 --> 00:37:30,456 Han er i live. 493 00:37:30,540 --> 00:37:31,624 WHO? 494 00:37:34,002 --> 00:37:36,128 Parker. Han ved, vi er her. Åh. 495 00:37:36,588 --> 00:37:38,839 Han overfaldt min bror. Han forsøgte at dræbe ham. 496 00:37:39,674 --> 00:37:41,175 Parker er død. 497 00:37:42,344 --> 00:37:44,720 Du kom ud af SUV'en og du skød ham. 498 00:37:45,180 --> 00:37:46,639 Højre? Ja. 499 00:37:47,682 --> 00:37:49,099 Jeg skød ham. Du... 500 00:37:50,101 --> 00:37:51,393 jeg fandme... 501 00:37:51,478 --> 00:37:53,771 Han var død da Jeg forlod ham fandme! Jeg sværger ved Gud! 502 00:37:53,855 --> 00:37:55,147 Vi skal bruge fem mand til koncerten. 503 00:37:55,732 --> 00:37:57,942 Vi kan klare os med fire. Det virker ikke med tre. 504 00:37:58,026 --> 00:37:59,109 Fuck! 505 00:38:01,196 --> 00:38:02,529 Okay. 506 00:38:03,323 --> 00:38:04,406 Okay. 507 00:38:06,451 --> 00:38:08,869 du får med din onkel i Chicago 508 00:38:09,120 --> 00:38:11,246 og du har ham håndtere dette. 509 00:38:11,331 --> 00:38:13,332 Med en rigtig professionel. 510 00:38:14,042 --> 00:38:15,084 Nu. 511 00:38:17,796 --> 00:38:19,713 Den forbandede Danzinger hellere gøre noget 512 00:38:19,798 --> 00:38:23,008 for alle pengene han skal lave på dette træk. 513 00:38:27,681 --> 00:38:30,265 Det gør mafiaen ikke rører normalt familie, 514 00:38:30,350 --> 00:38:31,892 men hvem ved med Danzinger. 515 00:38:31,977 --> 00:38:34,103 Jeg tager ingen chancer. 516 00:38:34,562 --> 00:38:36,397 Jen burde være pakket. 517 00:38:37,065 --> 00:38:39,274 Jeg vender tilbage og få dig på 15 minutter. 518 00:38:39,359 --> 00:38:40,609 Ja. 519 00:38:40,777 --> 00:38:43,112 Hej, bare rolig. Han skal nok klare sig. 520 00:38:45,615 --> 00:38:46,907 Claire... 521 00:38:48,410 --> 00:38:49,785 Det sker. 522 00:38:50,161 --> 00:38:51,745 Ja. Ikke til mig. 523 00:38:52,080 --> 00:38:54,540 Gud. Far, det aldrig sket for os. 524 00:38:54,916 --> 00:38:56,166 Ja, jeg ved det. 525 00:38:56,251 --> 00:38:57,710 Tiderne ændrer sig. 526 00:38:58,003 --> 00:39:01,422 Jeg er den, der burde være jaloux. Han ringede til dig først. 527 00:39:08,596 --> 00:39:10,848 Lås disse døre. Alle sammen. 528 00:39:11,683 --> 00:39:14,601 Jeg vender tilbage med din stedmor på 10 minutter. 529 00:41:36,911 --> 00:41:37,953 Parker? 530 00:41:40,081 --> 00:41:41,290 Fik du min besked? 531 00:41:41,374 --> 00:41:42,916 Ja. Så kom min far forbi. 532 00:41:43,918 --> 00:41:45,085 To minutter efter han var gået, 533 00:41:45,170 --> 00:41:47,337 en mærkelig mand med en stor kniv lade sig ind. 534 00:41:47,422 --> 00:41:50,257 Var det... Var det også en besked? 535 00:41:53,469 --> 00:41:56,054 Lytte. Kør ligeud til fiskelejren hos Okeechobee. 536 00:41:56,139 --> 00:41:57,431 Ingen stop, ingen opkald. 537 00:41:58,016 --> 00:42:00,893 Du vil være sikker der. Skal sørge for du bliver ikke fulgt. 538 00:42:00,977 --> 00:42:02,269 Hvor længe? 539 00:42:04,397 --> 00:42:05,439 Jeg er der fredag. 540 00:42:06,774 --> 00:42:08,483 Hvad hvis du ikke er det? 541 00:42:11,779 --> 00:42:12,946 Parker! 542 00:42:16,492 --> 00:42:18,744 Tøm kontanterne ud af opbevaringsskabet og forsvinder. 543 00:42:28,338 --> 00:42:30,422 Se, Jeg er en provision væk. 544 00:42:30,506 --> 00:42:33,008 Jeg får det til dig slutningen af ugen. Jeg sværger. 545 00:42:33,092 --> 00:42:35,385 Nej, du forstår det ikke. Jeg skal bruge min bil til arbejde. 546 00:42:35,470 --> 00:42:37,221 Hvis du overtager min bil, Jeg kan ikke betale dig. 547 00:42:37,305 --> 00:42:40,098 Venligst, bare... Bare giv mig endnu en uge. 548 00:42:41,434 --> 00:42:44,269 Stor. Tak. Senest i næste uge. 549 00:42:48,858 --> 00:42:51,109 Hej. En Americano med to Splendas, tak. 550 00:42:51,194 --> 00:42:52,486 Vi har det alt klar til dig, Leslie. 551 00:42:52,570 --> 00:42:54,071 Åh, tak fordi du huskede det. 552 00:42:54,155 --> 00:42:55,822 Leslie Cienfuegos. 553 00:42:56,866 --> 00:42:58,283 Rodgers. Højre. 554 00:42:58,826 --> 00:43:00,911 Hvordan har eksen det? Hører du fra ham? 555 00:43:02,080 --> 00:43:03,956 Skulle du ikke være det ovre i West Palm? 556 00:43:04,666 --> 00:43:06,541 Jeg kan godt lide det her. Ligesom du gør. 557 00:43:08,127 --> 00:43:10,170 Hej, det har du en kopholder i din bil? 558 00:43:10,255 --> 00:43:11,964 Eller du beholder det bare mellem dine ben? 559 00:43:13,258 --> 00:43:15,384 Nå, det er stort og sort, Jake. 560 00:43:15,468 --> 00:43:17,010 Hvor tror du, jeg kan lide det? 561 00:43:22,350 --> 00:43:25,227 Ja. Vi får se hvem griner næste gang du skal have fikset en billet. 562 00:43:25,311 --> 00:43:26,353 Jackass. 563 00:43:40,910 --> 00:43:43,578 Lad være med at kneppe med os! Bare giv os Parker og du er færdig! 564 00:43:43,705 --> 00:43:46,415 Taler jeg til dig, dreng? Taler jeg til dig? Hold kæft! 565 00:43:46,499 --> 00:43:48,875 Fuck dig! Ved du hvem vi er? 566 00:43:49,043 --> 00:43:51,211 Du leverer eller du gør vil være død som Parker. 567 00:43:51,296 --> 00:43:53,714 Hvad er du taler om? Jeg kender ingen Parker! 568 00:43:59,929 --> 00:44:01,263 Hvad? Pas på! 569 00:44:05,226 --> 00:44:06,435 Utilfredse kunder? 570 00:44:06,519 --> 00:44:09,563 Det har jeg ikke utilfredse kunder. Det jeg har er dig. 571 00:44:09,647 --> 00:44:11,148 Og nu har jeg det her! 572 00:44:11,232 --> 00:44:12,983 Din pistol. 573 00:44:14,861 --> 00:44:16,403 Giv mig hvad jeg kom for og jeg er væk. 574 00:44:16,487 --> 00:44:19,281 Du bragte dem her, nu kommer du ned på gulvet med dem, dreng! 575 00:44:19,657 --> 00:44:23,869 Vi havde en aftale, Norte. Jeg gav dig dine penge, giv mig nu mine papirer. 576 00:44:24,037 --> 00:44:25,996 Fuck dine papirer! Jeg har ikke brug for det lort! 577 00:44:26,414 --> 00:44:27,914 sagde de var de fra Chicago? 578 00:44:28,249 --> 00:44:29,499 Det sagde vi ikke. Hold kæft! 579 00:44:30,251 --> 00:44:31,585 Kom på gulvet. 580 00:44:31,669 --> 00:44:32,961 Nævnte de nogen der hedder Danzinger? 581 00:44:33,046 --> 00:44:34,338 Hør, jeg ved ikke noget. 582 00:44:34,422 --> 00:44:35,964 Alt jeg ved er, Jeg har en situation her. 583 00:44:36,549 --> 00:44:39,176 Du ved hvem jeg tror bragt dem her? Ernesto. Han solgte dig ud. 584 00:44:39,260 --> 00:44:40,427 Kom på gulvet! 585 00:44:55,193 --> 00:44:56,943 Okay. Jeg er færdig. 586 00:45:01,616 --> 00:45:04,618 Hej, se. Vi... Det gør vi ikke skal slå hinanden ihjel. 587 00:45:05,620 --> 00:45:08,997 Disse mænd ville have dig. Jeg vil ikke nogen del af det længere. 588 00:45:09,082 --> 00:45:10,791 Jeg er ligesom... Sverige. 589 00:45:12,126 --> 00:45:13,293 Du mener Schweiz. 590 00:45:13,628 --> 00:45:15,545 Uanset hvad. 591 00:45:15,630 --> 00:45:17,339 Dine dokumenter er i den midterste skuffe. 592 00:45:17,465 --> 00:45:19,299 Lige bag mig. Lige der. Tag dem ud. 593 00:45:30,895 --> 00:45:32,437 Daniel Parmitt. 594 00:45:33,815 --> 00:45:35,440 Ecuador. Du er amerikansk statsborger. 595 00:45:35,525 --> 00:45:38,652 Født i Ecuador. Der er masser af gringoer dernede. 596 00:45:38,736 --> 00:45:40,320 Din familie var i oliebranchen. 597 00:45:42,490 --> 00:45:43,615 Tag pistolen op. 598 00:45:45,326 --> 00:45:46,701 Se nu her, der er ikke ret mange mennesker 599 00:45:46,786 --> 00:45:48,995 der kan det jeg gør så godt som jeg gør. 600 00:45:49,080 --> 00:45:50,872 Hvis jeg dør, en masse mennesker vil blive meget ked af det 601 00:45:50,957 --> 00:45:52,249 og det vil de kom og hent dig. 602 00:45:52,333 --> 00:45:56,086 Ja, ja, ja. Alle får mig. Saml den op. 603 00:46:01,426 --> 00:46:02,467 Skyd dem. 604 00:46:04,971 --> 00:46:07,597 Den anden vej kan vi gør det, jeg skyder dem, så skyder jeg dig. 605 00:46:07,682 --> 00:46:09,224 Jeg prøver at hjælpe dig her, Norte. 606 00:46:11,769 --> 00:46:14,020 Hør, ven, det kan du stadig komme ud af dette i live. 607 00:46:17,191 --> 00:46:18,692 Hvorfor stoppede du? 608 00:46:19,360 --> 00:46:20,485 De er døde! 609 00:46:21,028 --> 00:46:23,530 Så vil de ikke mærke det. Fortsæt! 610 00:46:29,203 --> 00:46:30,829 Kast mig pistolen. 611 00:46:38,921 --> 00:46:41,173 Så hvad nu? Du har fat i mig, ikke? 612 00:46:41,257 --> 00:46:42,799 Jeg behøver ikke et hold over dig. 613 00:46:42,884 --> 00:46:44,468 Ikke hvis du laver alt dette forsvinder 614 00:46:44,552 --> 00:46:45,927 og fortæl det til enhver, der spørger Jeg dukkede aldrig op. 615 00:46:46,512 --> 00:46:47,596 Hvad skal jeg sige om dem? 616 00:46:48,222 --> 00:46:49,556 Måske døde de på vej hertil. 617 00:46:53,227 --> 00:46:56,229 Glem ikke at passe på af deres Navigator udenfor. 618 00:46:59,400 --> 00:47:00,609 Ecuador. 619 00:47:02,737 --> 00:47:04,488 Jeg hader bare at flyve. Jeg hader det. 620 00:47:04,572 --> 00:47:07,449 jeg mener, den forbandede landing var skræmmende. 621 00:47:07,575 --> 00:47:11,536 Den gik op på det ene hjul. Jeg troede, jeg skulle dø i et minut. 622 00:47:11,746 --> 00:47:15,415 Jeg mener, Jesus, Jens allerede ved søen med den forbandede hund. 623 00:47:16,083 --> 00:47:18,084 Hvad med Claire? Taget hånd om. 624 00:47:18,669 --> 00:47:20,045 Jeg lover, hun er i sikkerhed. 625 00:47:20,129 --> 00:47:21,338 Okay. 626 00:47:21,422 --> 00:47:25,592 Okay, så, Danzinger skal være hegnet at få 20 cents på dollaren. 627 00:47:25,760 --> 00:47:26,885 Det er derfor, Hardwicke er i nærheden. 628 00:47:27,220 --> 00:47:28,929 Ja, det vil jeg mene. 629 00:47:29,138 --> 00:47:31,973 du ved, to millioner dollars andel, 630 00:47:32,058 --> 00:47:34,809 fem veje, 20 cents på dollaren... Hmm. 631 00:47:35,895 --> 00:47:37,270 Halvtreds millioner dollars score. 632 00:47:37,563 --> 00:47:39,147 Ja. Så hvor i Palm Beach? 633 00:47:39,273 --> 00:47:40,649 Åh, nej, nej. 634 00:47:40,816 --> 00:47:44,611 Parker, jeg siger dig, Bobby løj. Ikke Palm Beach. 635 00:47:46,364 --> 00:47:50,450 Se, problemet er ikke resultatet, problemet er Palm Beach. 636 00:47:50,785 --> 00:47:54,663 Ingen driver forretning der. Der er en betjent til hver ottende beboer. 637 00:47:54,747 --> 00:47:55,789 Vindebroer. 638 00:47:55,873 --> 00:47:57,791 De kunne lukke øen ned sådan. 639 00:47:58,417 --> 00:47:59,417 Du er fanget. 640 00:47:59,502 --> 00:48:02,837 Statens penne er fuld af letvægtere der har prøvet det. 641 00:48:03,130 --> 00:48:05,840 Du kender Melander. Er han en letvægter? 642 00:48:09,428 --> 00:48:11,805 Nej, Melanders ikke en letvægter. 643 00:48:13,015 --> 00:48:14,891 Men det er lige meget. 644 00:48:15,184 --> 00:48:17,727 Hør, jeg blev ringet op fra Danzinger. 645 00:48:18,563 --> 00:48:22,941 Og uanset årsagen, de vil have det til at gå ned uden problemer 646 00:48:24,318 --> 00:48:26,861 så de sendte mig dette at give dig. 647 00:48:28,155 --> 00:48:31,783 Dette er din Ohio-andel plus 10 point. 648 00:48:32,868 --> 00:48:35,328 Tag den. Gå et sted hen med Claire. 649 00:48:35,955 --> 00:48:38,915 Behold dine penge. Hvem laver du sjov, Hurley? 650 00:48:39,000 --> 00:48:41,001 Chicago betaler ikke at holde på folk af vejen. 651 00:48:41,460 --> 00:48:44,921 For guds skyld, Parker, Danzinger er en skide vild. 652 00:48:45,006 --> 00:48:48,633 Han sendte en lejemorder til dit hjem, han næsten dræbte min datter. 653 00:48:48,718 --> 00:48:50,302 Jeg prøver bare at hjælpe dig. 654 00:48:50,386 --> 00:48:53,179 Jeg vil ikke have det fra dig. Jeg vil have det fra dem! 655 00:48:53,514 --> 00:48:54,556 Det er princippet. 656 00:48:55,349 --> 00:48:56,683 Princip. 657 00:48:57,560 --> 00:49:01,521 Du vil få dig selv slået ihjel over princippet? 658 00:49:02,607 --> 00:49:04,149 Og mig? Claire? 659 00:49:04,817 --> 00:49:06,067 Er det hvad for fanden du vil? 660 00:49:06,527 --> 00:49:08,028 Du døde næsten på en flyvebane. 661 00:49:08,112 --> 00:49:09,279 Hvis det sker, det vil ske. 662 00:49:09,363 --> 00:49:11,865 Det er ikke noget du kan styre. 663 00:49:12,325 --> 00:49:13,617 Når jeg kommer ind en aftale med nogen, 664 00:49:13,701 --> 00:49:15,285 vilkår på begge sider skal hædres. 665 00:49:15,369 --> 00:49:16,536 Hvis de ikke er, og det tillader jeg, 666 00:49:16,621 --> 00:49:19,539 Jeg spørger kaos at tage kontrol over mit liv. 667 00:49:19,874 --> 00:49:21,625 Ingen kan lide kaos. 668 00:49:22,460 --> 00:49:23,543 Ja. 669 00:49:25,796 --> 00:49:28,840 Ja, ingen kan lide kaos. Det er rigtigt. 670 00:49:29,300 --> 00:49:31,551 Hey, se, hvad nu hvis... 671 00:49:32,094 --> 00:49:34,512 Hvad hvis du havde et sted i Palm Beach at holde tingene ude? 672 00:49:34,597 --> 00:49:36,806 Næh, næh. Det ville politiet være over hele udlejningen. 673 00:49:37,350 --> 00:49:39,643 Næh, ikke en udlejning. Hvad hvis du... 674 00:49:40,311 --> 00:49:41,811 Hvad hvis du købte et hus? 675 00:49:43,397 --> 00:49:44,522 Hmm. 676 00:49:52,281 --> 00:49:54,157 Palm Partners, hvordan kan jeg hjælpe dig? 677 00:49:54,241 --> 00:49:56,242 Hej, Noelle, nogen beskeder? 678 00:49:56,661 --> 00:49:59,245 Okay. Jeg overfører dig til hr. Samson. 679 00:50:00,414 --> 00:50:02,624 Hvorfor gør du overhovedet læse samfundssiderne? 680 00:50:02,708 --> 00:50:04,959 Det er ikke som om du nogensinde kunne gå til en af de fester. 681 00:50:05,461 --> 00:50:06,920 Se, hvis et normalt par bliver skilt, 682 00:50:07,004 --> 00:50:09,381 de har brug for to huse i stedet for en. 683 00:50:09,465 --> 00:50:12,842 Rigt par bliver skilt, de har brug for fire huse i stedet for to. 684 00:50:12,927 --> 00:50:14,386 Jeg ved det ikke hvad du er bekymret for. 685 00:50:14,470 --> 00:50:16,429 Det tog mig to år for at få min første kommission. 686 00:50:16,514 --> 00:50:18,139 Selv da er det kun en fjerdedel. 687 00:50:18,516 --> 00:50:21,017 Ja, det ville jeg have havde min første hvis Jameson ikke var gået ind. 688 00:50:21,769 --> 00:50:23,019 Morgen, mine damer. 689 00:50:23,104 --> 00:50:25,021 Hvis jeg ikke gør det sælge noget snart, Jeg er forkludret. 690 00:50:25,106 --> 00:50:27,982 Amber tog et koldt opkald fra en rig-ass texaner 691 00:50:28,067 --> 00:50:30,235 søger at købe sit tredje sommerhus. 692 00:50:30,319 --> 00:50:32,612 Jeg har taget telefonen i tre uger, og ingenting. 693 00:50:34,323 --> 00:50:37,242 De er gode kunder. Alle kontanter. 694 00:50:38,869 --> 00:50:40,870 Hvad er Ambers linje? Tolv. 695 00:50:49,296 --> 00:50:50,463 Hej? 696 00:50:51,257 --> 00:50:53,007 Ja. Men det er jeg vil lukke dem. 697 00:50:53,968 --> 00:50:56,511 Um... Undskyld mig et minut, sir. Tak. 698 00:50:56,595 --> 00:50:59,431 Intet problem. Absolut. Jeg giver hende besked. 699 00:50:59,849 --> 00:51:01,141 Mmm-hmm. 700 00:51:01,517 --> 00:51:02,976 Hej? Hej? 701 00:51:05,104 --> 00:51:09,149 Åh! Det var Mr. Thompson. Han sagde, at han ville lukke på Edgewater med det samme. 702 00:51:09,233 --> 00:51:10,400 Sagde han ville være det flyver ind ved middagstid. 703 00:51:10,484 --> 00:51:13,528 Åh, hans telefon døde mens jeg var i telefonen med ham. 704 00:51:15,156 --> 00:51:17,073 Hvis du vil, kan jeg gå og tag dig af det for dig med det samme. 705 00:51:17,742 --> 00:51:20,535 Åh! Det er så sødt af dig. Men nej. 706 00:51:29,295 --> 00:51:31,588 En, en, til en pris af 1.000... Noelle? 707 00:51:31,672 --> 00:51:33,089 Undskyld mig et øjeblik. 708 00:51:33,174 --> 00:51:34,632 Ring til hr. Parmitt på Boca Resort 709 00:51:34,717 --> 00:51:36,676 og fortæl ham det Jeg ringer til ham senere at omlægge tidsplanen. 710 00:51:36,761 --> 00:51:37,927 Selvfølgelig. 711 00:51:38,012 --> 00:51:41,973 Undskyld det. Igen var prisen $1.155. 712 00:51:42,433 --> 00:51:45,059 Og punkt 8-0-0-0 713 00:51:45,269 --> 00:51:49,397 til en pris af $2.353,20. 714 00:51:50,441 --> 00:51:52,025 Jeg kan ikke tro dig har lige stjålet hendes klient. 715 00:51:52,193 --> 00:51:55,612 Der er ikke noget galt med lidt Stjæler nu og da. 716 00:51:55,696 --> 00:51:57,155 De gør det mod os hele tiden. 717 00:52:09,543 --> 00:52:11,711 Velkommen til Boca Resort. 718 00:52:18,928 --> 00:52:20,011 Hr. Parmitt? 719 00:52:24,517 --> 00:52:25,975 Frøken Rodgers. 720 00:52:27,394 --> 00:52:28,478 Ja. 721 00:52:29,939 --> 00:52:31,898 Enhver, der er nogen og rig, 722 00:52:31,982 --> 00:52:33,566 Vinder op i Palm Beach. 723 00:52:33,651 --> 00:52:36,319 Jeg mener, flere milliardærer pr kvadratfod end noget andet sted. 724 00:52:36,946 --> 00:52:39,781 Palm Beach handler om stil. Fællesskab. 725 00:52:40,074 --> 00:52:42,116 Du ved, det er... Det handler slet ikke om penge. 726 00:52:42,201 --> 00:52:43,243 Selvfølgelig ikke. 727 00:52:44,370 --> 00:52:46,120 Hvor bor du nu? 728 00:52:46,205 --> 00:52:49,791 Jeg fik en plads i Vail. En på South Padre Island. En i Maine. 729 00:52:50,501 --> 00:52:51,584 Ja. 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,380 Jeg vil gerne se nogle flere områder før du nulstiller på en. 731 00:52:55,756 --> 00:52:57,090 Har du tid i morgen? 732 00:52:57,174 --> 00:52:58,842 Selvfølgelig, ja. Jeg har al den tid du har brug for 733 00:52:58,926 --> 00:53:00,677 til nul på hvad du vil. 734 00:53:03,430 --> 00:53:05,890 Jeg henter dig på dit kontor kl. 10.00. 735 00:53:07,852 --> 00:53:11,187 Jeg vil aldrig huske det min vej rundt medmindre jeg kører. 736 00:53:13,440 --> 00:53:14,524 Taxa. 737 00:53:14,608 --> 00:53:16,192 Må jeg slippe dig et sted? 738 00:53:16,277 --> 00:53:17,944 Nej tak. Jeg har det godt. 739 00:53:23,576 --> 00:53:25,410 Hvor hen? Lake Okeechobee, tak. 740 00:53:25,494 --> 00:53:28,121 Ja, sir. Tag motorvej 441 til Pelican Bay. 741 00:53:50,185 --> 00:53:52,103 Undskyld mig, frue. 742 00:53:55,149 --> 00:53:58,443 Daniel Parmitt. San Antonio, Texas. 743 00:54:09,413 --> 00:54:11,915 Jeg troede vi var enige ikke flere ar. Hmm? 744 00:54:13,250 --> 00:54:15,251 Jeg vil ikke miste dig. 745 00:54:16,003 --> 00:54:17,253 Mmm. 746 00:54:19,298 --> 00:54:20,465 Hej. 747 00:54:26,138 --> 00:54:29,307 Jeg bliver ved med at tænke om den mand inde i vores hus. 748 00:54:30,309 --> 00:54:33,770 Jeg har været omkring tyve hele mit liv, men denne fyr... 749 00:54:34,396 --> 00:54:36,022 Han var en morder. 750 00:54:37,274 --> 00:54:38,691 Han skræmte mig virkelig. 751 00:54:39,693 --> 00:54:41,277 Det ville de ikke have dræbte dig, Claire. 752 00:54:42,738 --> 00:54:43,947 De ville bruge dig til at komme til mig. 753 00:54:44,657 --> 00:54:46,407 Så dræbte os begge. 754 00:54:55,042 --> 00:54:56,918 Du kan gå, Claire. 755 00:54:59,046 --> 00:55:00,588 Ingen ville bebrejde dig. 756 00:55:07,221 --> 00:55:11,641 Denne italienske villa blev bygget for tre år siden. Det er kun 17 millioner dollars. 757 00:55:12,768 --> 00:55:16,896 Hvis det var ældre og en mil nede ved stranden, det ville være $35 millioner. 758 00:55:19,191 --> 00:55:20,441 Kan du lide? 759 00:55:21,610 --> 00:55:23,111 Mmm-hmm. 760 00:55:24,321 --> 00:55:27,156 Du ved, møblerne er alle antikke og de kunne være tilgængelig 761 00:55:27,241 --> 00:55:29,826 for du ved... Til den rigtige pris. 762 00:55:32,413 --> 00:55:33,997 Så gift? 763 00:55:37,084 --> 00:55:39,168 Engang. Hun døde. 764 00:55:39,920 --> 00:55:41,546 Åh. Jeg er ked af det. 765 00:55:42,506 --> 00:55:44,590 Hvad med dig? Hvad laver din mand? 766 00:55:44,675 --> 00:55:47,260 Åh. Skilt. Elleve måneder. 767 00:55:49,263 --> 00:55:53,891 Han var sælger. Han solgte mig. Hele drømmen. 768 00:55:55,936 --> 00:55:57,729 Jeg troede, han var noget. 769 00:55:57,813 --> 00:55:59,605 Hans Ferrari blev lejet. 770 00:56:00,482 --> 00:56:02,525 I hvert fald det blev ikke stjålet. 771 00:56:02,985 --> 00:56:06,487 Nå, han erklærede sig konkurs før skilsmissen 772 00:56:07,448 --> 00:56:09,490 så jeg kan hjælpe ham betale sin gæld af 773 00:56:09,575 --> 00:56:13,119 mens han bor der i Key West med sin nye kæreste. 774 00:56:13,370 --> 00:56:15,163 Og jeg mener "pige". 775 00:56:16,040 --> 00:56:17,790 Den her lige her, dette har været på markedet 776 00:56:17,875 --> 00:56:20,376 i omkring et år for omkring $27,5, 777 00:56:20,461 --> 00:56:24,964 men hvis du giver et bud nu du kunne sikkert få det for omkring $19,5- Ish. 778 00:56:25,257 --> 00:56:26,340 Det er en god pris. 779 00:56:28,927 --> 00:56:31,888 Dette er åbenbart, mere et kvarter. 780 00:56:31,972 --> 00:56:34,557 Den her, med skærmen af palmer, 781 00:56:34,641 --> 00:56:38,478 dette hus er solgt, for omkring to måneder siden, for 1,2 millioner dollars. 782 00:56:40,898 --> 00:56:43,483 siger Mr. Rodrigo han vil renovere. 783 00:56:43,567 --> 00:56:45,777 Kan du tro det? Det er åbenbart en rive ned. 784 00:56:45,986 --> 00:56:47,403 Mr. Rodrigo? 785 00:56:47,905 --> 00:56:50,031 Ja. Amber solgte det til ham. 786 00:56:51,575 --> 00:56:54,660 Du ved, jeg tror, han sagde han er også fra Texas. 787 00:56:55,412 --> 00:56:57,497 Det bliver jeg nødt til møde ham en dag. 788 00:57:00,042 --> 00:57:02,960 Du ved, den ene dejlige ting om det er Intracoastal's lige hernede. 789 00:57:03,045 --> 00:57:06,339 Wraps rigtigt rundt om husene. Det er virkelig smukt. 790 00:57:10,594 --> 00:57:13,805 Se hvad jeg mener? Den Intracoastal udvider sig her. 791 00:57:18,310 --> 00:57:20,686 Så du levede i San Antonio hele dit liv? 792 00:57:21,522 --> 00:57:24,524 Ja. Siden jeg var omkring tre. 793 00:57:25,818 --> 00:57:27,401 Fortæl sandheden, Jeg er født i Ecuador. 794 00:57:28,946 --> 00:57:31,447 Mine forældre er begge i oliebranchen dernede. 795 00:57:31,740 --> 00:57:33,366 Ecuador? Virkelig? 796 00:57:34,201 --> 00:57:35,993 Det er, hvad der står på min fødselsattest. 797 00:57:42,876 --> 00:57:46,337 Jeg var i ledelsen træningsprogram her før jeg blev gift. 798 00:57:46,421 --> 00:57:50,133 Jeg kunne have givet dig en fantastisk rabat på værelsespris, sige for 11 år siden. 799 00:57:53,178 --> 00:57:54,470 Du ved, har du noget imod det hvis jeg holder fast i disse? 800 00:57:54,555 --> 00:57:57,223 Fax et par stykker til min bankmand så han ved det på forhånd hvad går jeg ind til? 801 00:57:57,349 --> 00:57:58,975 Ja, selvfølgelig. jeg mener, de er alle solgt. 802 00:57:59,059 --> 00:58:00,476 Jeg afvikler bare smider dem alligevel. 803 00:58:00,561 --> 00:58:02,311 Her. Mit kort også. 804 00:58:03,772 --> 00:58:06,816 Hr. Parmitt? Øh... Daniel? 805 00:58:07,609 --> 00:58:11,320 Øh... jeg ved det du er alene i byen, så hvis du vil, 806 00:58:11,405 --> 00:58:14,574 vi kan gå over flere steder, sige over middag 807 00:58:14,658 --> 00:58:16,284 eller bare drinks? 808 00:58:17,035 --> 00:58:20,121 Det er så venligt, men jeg er bange Jeg har andre planer. 809 00:58:21,707 --> 00:58:23,457 Jeg kontakter dig. Okay. 810 00:58:28,589 --> 00:58:29,755 Planer. 811 00:59:14,343 --> 00:59:15,968 Pipsy, stop. 812 00:59:16,970 --> 00:59:19,305 Leslie, tag på sæbekanalen. 813 00:59:19,973 --> 00:59:22,683 Skal vi have sæbeopera-kanalen altid tændt? 814 00:59:22,935 --> 00:59:23,976 Jeg betaler for det. 815 00:59:24,228 --> 00:59:25,478 Jeg betaler hvert minut. 816 00:59:25,729 --> 00:59:26,812 Det hørte jeg. 817 00:59:29,149 --> 00:59:30,316 Det hørte jeg også. 818 01:00:26,915 --> 01:00:30,501 Se? Dette er slags outfit du ville se godt ud. 819 01:00:30,877 --> 01:00:33,004 Åh! Fortæl mig det ikke. Det er tirsdag aften. 820 01:00:33,088 --> 01:00:35,047 Jeg skal til poker. Du passer på Pipsy. 821 01:00:35,882 --> 01:00:38,801 Faktisk Martas stadig på hospitalet. Hvorfor kommer du ikke? 822 01:00:38,885 --> 01:00:39,969 Vi sætter Pipsy i transportøren. 823 01:00:40,053 --> 01:00:41,637 Det ville pigerne elsker at se dig! 824 01:01:45,410 --> 01:01:47,620 Okay, lad os få det mens det er varmt. 825 01:01:47,704 --> 01:01:49,580 Jesus Kristus. Jeg er over det lort. Jeg er træt af bønner. 826 01:01:49,664 --> 01:01:50,706 Vi er nødt til at lægge os lavt. 827 01:01:50,791 --> 01:01:51,832 Hvad? Det er noget lort. 828 01:01:51,917 --> 01:01:54,335 Jeg forstår det ikke hvad den store sag er at gå ud og få to pizzaer. 829 01:01:54,461 --> 01:01:57,129 Vi går. Men vi kalder det ind, vi går og henter den 830 01:01:57,255 --> 01:01:58,881 og vi bringer det tilbage her for at spise. Okay? 831 01:01:58,965 --> 01:02:00,299 Jeg får ost. 832 01:02:00,384 --> 01:02:01,425 Jeg får to pepperoni. 833 01:03:18,003 --> 01:03:20,212 Hvis han er i byen, vi kan ikke risikere ham 834 01:03:20,297 --> 01:03:22,548 få nogen af os alene. Vi skal lægge os lavt... 835 01:03:22,632 --> 01:03:25,009 Min onkel sendte sin bedste fyr at tage sig af Parker. 836 01:03:25,093 --> 01:03:28,387 Mr. Danzinger bliver det meget skuffet du har ikke set Parker. 837 01:03:28,472 --> 01:03:30,473 Hør, min ven, Jeg bliver ved med at fortælle dig. 838 01:03:30,557 --> 01:03:32,808 Jeg kender ikke nogen ved navn Parker, okay? 839 01:03:34,561 --> 01:03:35,811 Lækkert nyt tæppe. 840 01:04:18,730 --> 01:04:21,565 Jeg elsker det lort. Giv mig de tærter. 841 01:05:10,156 --> 01:05:11,949 Jeg venter ikke til jer gamle. 842 01:05:12,033 --> 01:05:13,576 Få den pizza derinde. 843 01:05:13,660 --> 01:05:16,078 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. Jeg fik pepperonien. 844 01:05:50,697 --> 01:05:53,324 Hvis du er fri, måske kan vi gå for den drink nu. 845 01:05:58,538 --> 01:06:00,289 Hvem ved, du er her, Leslie? 846 01:06:01,082 --> 01:06:04,168 Hvis du vil gå et sted mere privat, vi kan tage til dit hotel. 847 01:06:04,252 --> 01:06:05,794 Eller vi kan gå til kontoret. Jeg har nøglerne. 848 01:06:05,879 --> 01:06:07,421 Du ved, Mr. Crenshaw holder normalt en pæn flaske... 849 01:06:07,547 --> 01:06:08,756 Åh! 850 01:06:08,840 --> 01:06:10,466 Når jeg stiller dig et spørgsmål, du skal svare. 851 01:06:10,550 --> 01:06:12,635 Åh! Åh! Åh! Du gør ondt i nakken! 852 01:06:13,053 --> 01:06:15,262 Hvem ved er du her, Leslie? 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,556 Ingen, okay? Ingen! 854 01:06:19,392 --> 01:06:21,268 Lad os gå til dit kontor. Fuck! 855 01:06:26,733 --> 01:06:30,944 Du ved, alt du gjorde i bilen i dag havde næsten ret. Næsten. 856 01:06:32,238 --> 01:06:34,031 Men jeg købte den ikke. 857 01:06:34,699 --> 01:06:36,283 Er Daniel Parmitt dit rigtige navn? 858 01:06:36,368 --> 01:06:37,910 Hvorfor skulle det ikke være det? 859 01:06:38,870 --> 01:06:40,913 Fordi du er mindre end to måneder gammel. 860 01:06:42,248 --> 01:06:45,292 Du har en bankkonto, en adresse i Texas, og kørekort. 861 01:06:45,377 --> 01:06:48,087 Du har aldrig ejet eller leasede en bil før denne. 862 01:06:48,171 --> 01:06:50,089 Det havde du aldrig et kreditkort og dig aldrig haft et realkreditlån. 863 01:06:50,340 --> 01:06:53,467 Du ved, jeg har rejst meget. Min familievirksomhed betaler for alt. 864 01:06:53,551 --> 01:06:57,179 Og det eneste hus du har vist interesse for var den der tilbage. 865 01:06:57,263 --> 01:06:58,347 Mr. Rodrigo's. 866 01:06:58,765 --> 01:07:00,057 Virkelig? Var det tilbage der? 867 01:07:00,809 --> 01:07:02,184 Virkelig. 868 01:07:07,273 --> 01:07:10,025 Du ved, jeg undersøgte Mr. Rodrigo også. 869 01:07:12,696 --> 01:07:14,530 Han er kun seks måneder gammel. 870 01:07:19,786 --> 01:07:23,205 Okay. Hvorfor parkerer du hele vejen herover? 871 01:07:24,499 --> 01:07:26,166 Vi kunne have parkeret lige foran af kontoret. 872 01:07:26,251 --> 01:07:27,793 Der ville ikke være nogen biler der denne tid på natten. 873 01:07:27,877 --> 01:07:29,128 Lad os gå. 874 01:07:31,005 --> 01:07:33,048 Medmindre du ikke vil en chance for at blive set. 875 01:07:33,133 --> 01:07:35,134 Er det det, der foregår? 876 01:07:36,010 --> 01:07:37,678 Vent et øjeblik. Bliv ved med at bevæge dig. 877 01:07:39,180 --> 01:07:40,889 Slå dem ikke til. 878 01:07:40,974 --> 01:07:42,683 Ah. Engelsk accent. 879 01:07:44,018 --> 01:07:46,270 Jeg kendte dig var ikke fra Texas. 880 01:07:51,401 --> 01:07:53,861 Se på det. En flot Chablis. 881 01:07:54,654 --> 01:07:56,572 Vil du være med? 882 01:07:57,073 --> 01:07:59,032 Okay, jeg er tørstig. 883 01:08:04,664 --> 01:08:06,749 Åh! Ja. Jeg drikker for meget. 884 01:08:08,001 --> 01:08:09,793 Og jeg bekymrer mig for meget. 885 01:08:10,920 --> 01:08:12,713 Skilt, skubber 40. 886 01:08:15,008 --> 01:08:18,302 Jeg har en søster Jeg har ikke talt med om fem år. 887 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 Og jeg sidder fast med min mor. 888 01:08:22,140 --> 01:08:25,684 Ser ikke ud hun skal i gang når som helst snart. 889 01:08:30,774 --> 01:08:34,359 Jeg er træt af chauffør disse fandme berettigede 890 01:08:35,737 --> 01:08:39,490 wannabe playboys som aldrig har arbejdet en dag i deres liv. 891 01:08:40,366 --> 01:08:43,410 Viser dem huse som jeg aldrig havde råd til. 892 01:08:44,204 --> 01:08:47,456 griner af deres vittigheder at jeg ikke kan holde ud. 893 01:08:50,752 --> 01:08:53,378 Alt sammen mens man afværger deres famler... 894 01:08:53,880 --> 01:08:55,881 Men ikke alle deres famler. 895 01:08:58,009 --> 01:08:59,051 For man ved aldrig. 896 01:08:59,135 --> 01:09:02,554 En af dagene Jeg kan bare få en fuld kommission. 897 01:09:11,064 --> 01:09:13,816 Så hvis du skal for at dræbe mig, gå videre. 898 01:09:14,400 --> 01:09:16,735 Jeg lever med et øjebliksbillede af min fremtid 899 01:09:16,820 --> 01:09:19,196 og ingen vil vide det og ingen vil være ligeglade. 900 01:09:20,448 --> 01:09:23,116 Men hvis du ikke er, Jeg kan hjælpe dig. 901 01:09:24,160 --> 01:09:25,244 Hjælp mig? 902 01:09:26,746 --> 01:09:29,581 Folk i Palm Beach er skarpe. Meget skarp. 903 01:09:29,666 --> 01:09:32,501 Og folk kan lide dig kom kun herned af én grund, penge. 904 01:09:32,669 --> 01:09:33,710 Og jeg ved det ikke hvad er du til... 905 01:09:33,795 --> 01:09:36,129 Kidnapning, afpresning, røveri... 906 01:09:36,840 --> 01:09:39,675 Men hvad end det er, du får brug for nogen der kender området 907 01:09:40,218 --> 01:09:42,427 eller du bliver fanget. 908 01:09:44,848 --> 01:09:46,640 Tag dit tøj af. 909 01:09:51,104 --> 01:09:52,187 Hvad? 910 01:09:53,273 --> 01:09:55,440 Jeg er ikke sikker hvis jeg har det bedre med dig levende eller død. 911 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Uanset hvad, så skal jeg vide det hvis du har en wire på. 912 01:10:17,213 --> 01:10:20,591 Se, jeg har været med en tredjedel af husene her omkring 913 01:10:20,717 --> 01:10:22,384 og jeg kender resten. 914 01:10:22,468 --> 01:10:24,344 Jeg kan svare på dine spørgsmål 915 01:10:24,429 --> 01:10:27,723 og jeg kan fortælle dig hvilke spørgsmål du glemmer at spørge. 916 01:10:27,807 --> 01:10:29,474 Og alt hvad jeg spørger om 917 01:10:31,728 --> 01:10:34,313 er til dig at give mig et lille stykke 918 01:10:35,648 --> 01:10:38,108 så jeg kan få helvede herfra. 919 01:10:40,695 --> 01:10:42,321 Vend om. Hvad? 920 01:10:42,488 --> 01:10:43,530 Vend om! 921 01:10:55,084 --> 01:10:56,752 du ved, at finde Rodrigo, 922 01:10:56,836 --> 01:10:58,170 det skulle du spille rundkørsel spil med mig 923 01:10:58,254 --> 01:11:00,172 og alt det gjorde var gør mig mistænksom. 924 01:11:00,256 --> 01:11:03,800 Jeg mener, hvor mange mennesker vil du spørge spørgsmål om dig? 925 01:11:07,013 --> 01:11:08,555 Løft dit hår. 926 01:11:24,364 --> 01:11:25,447 Tag tøj på. 927 01:11:28,034 --> 01:11:31,203 Vask vinglassene op. Lås op inden du går. 928 01:11:32,664 --> 01:11:33,705 Jeg vil tænke over det. 929 01:11:53,935 --> 01:11:54,977 Hej Lionel! 930 01:11:55,269 --> 01:11:57,896 Hvad siger du? Jeg har noget for dine jones. 931 01:11:58,189 --> 01:12:00,107 Blæs ikke det hele på ponyerne igen. 932 01:12:00,400 --> 01:12:03,652 Fortæl mig, hvad du har. Jeg vil gerne vide det hver sidste detalje. 933 01:12:14,372 --> 01:12:16,540 Leslie! Okay, sidste chance. 934 01:12:16,708 --> 01:12:19,292 Alt dette lige her kunne være din til én lav pris. 935 01:12:20,670 --> 01:12:22,629 Hej. Hvad er der i vejen? 936 01:12:24,173 --> 01:12:25,632 Intet. Bare... 937 01:12:25,717 --> 01:12:28,218 Jeg købte en lottokupon for to dage siden. 938 01:12:28,302 --> 01:12:29,803 Jeg tror ikke det kommer til at betale sig. 939 01:12:29,887 --> 01:12:32,097 Leslie, hvad gjorde du det for? De ting er spild. 940 01:12:41,190 --> 01:12:42,941 Hej? Hr. Parmitt? 941 01:12:44,318 --> 01:12:47,112 Ja, det har jeg den perfekte lejlighed at jeg kunne vise dig! 942 01:12:47,947 --> 01:12:50,782 Jeg møder dig på 1000 Ocean Avenue på 20 minutter. 943 01:12:52,285 --> 01:12:53,326 Ja! 944 01:13:03,963 --> 01:13:05,756 Signal fire, væltning med skader 945 01:13:05,840 --> 01:13:08,592 ved 124 North County Road. Kode en. 946 01:13:10,178 --> 01:13:12,637 Lige til tiden. Du kan parkere lige der. 947 01:13:17,143 --> 01:13:19,227 Bravo 24, svar venligst. 948 01:13:22,732 --> 01:13:24,232 Så jeg er ansat? 949 01:13:30,865 --> 01:13:34,159 Det behøver du ikke tjek mig for en ledning igen, gør du? 950 01:13:35,453 --> 01:13:37,579 Jeg mener, du kan hvis du vil. 951 01:13:48,508 --> 01:13:50,509 Vi har arbejde at gøre, Leslie. 952 01:13:54,347 --> 01:13:55,764 Du er svær at læse. 953 01:13:55,848 --> 01:13:58,433 Ikke rigtig. Lad os bare holde sig til forretningen. 954 01:14:09,320 --> 01:14:10,904 Her er aftalen. 955 01:14:11,322 --> 01:14:12,405 Spørg mig ikke eventuelle spørgsmål 956 01:14:12,490 --> 01:14:15,826 fordi jeg kun er vil fortælle dig hvad jeg vil fortælle dig. 957 01:14:16,077 --> 01:14:19,287 Manden, der kalder sig Rodrigo tog noget fra mig. 958 01:14:19,372 --> 01:14:22,040 Han er i erhvervslivet med tre andre mænd. 959 01:14:23,334 --> 01:14:24,417 De er her for et røveri 960 01:14:24,502 --> 01:14:28,088 og de vil bruge det hus at lægge sig lavt når de er færdige. 961 01:14:28,297 --> 01:14:29,422 Så... 962 01:14:31,551 --> 01:14:33,677 Du lader dem stjæle noget, 963 01:14:34,720 --> 01:14:36,596 du stjæler det fra dem. 964 01:14:37,557 --> 01:14:38,890 Jeg hjælper dig 965 01:14:40,434 --> 01:14:42,352 og jeg får en kommission. 966 01:14:50,736 --> 01:14:52,112 Det skal du dræb dem, gør du ikke? 967 01:14:52,572 --> 01:14:54,156 Det har jeg aldrig sagt, Leslie. Det gjorde du. 968 01:14:56,325 --> 01:14:58,076 Civiliserede mennesker skal følge reglerne. 969 01:14:58,161 --> 01:15:00,120 Jeg skal bare rette tingene op. 970 01:15:09,005 --> 01:15:10,422 Hvor skal de ramme? 971 01:15:11,215 --> 01:15:13,091 tænkte jeg det var noget du kunne fortælle mig. 972 01:15:14,427 --> 01:15:15,510 Ved du det ikke? 973 01:15:16,262 --> 01:15:19,431 Nå, hvornår gør de det? 974 01:15:20,391 --> 01:15:22,392 Det ved jeg heller ikke. 975 01:15:22,602 --> 01:15:23,727 Men det er smykker. 976 01:15:23,811 --> 01:15:27,063 Ingen af butikkerne Jeg har tjekket har inventaret. 977 01:15:27,148 --> 01:15:28,190 Hvor stor? 978 01:15:29,609 --> 01:15:31,234 Halvtreds til 75 mio. 979 01:15:35,615 --> 01:15:37,449 Mrs. Clendons juveler? 980 01:15:37,617 --> 01:15:41,328 Er du skide sjov med mig? Glem det! 981 01:15:41,829 --> 01:15:43,788 Det skal de blive fanget eller dræbt 982 01:15:43,873 --> 01:15:45,290 og det er du også hvis du er nogen steder tæt på dem! 983 01:15:45,625 --> 01:15:49,711 Leslie! Du kan ikke tage afsted. Du er med. 984 01:15:56,302 --> 01:16:00,096 Miriam Hope Clendon var førstedamen fra Palm Beach Society. 985 01:16:00,181 --> 01:16:02,474 Hun havde flere diamanter end Elizabeth Taylor! 986 01:16:02,558 --> 01:16:05,185 Og da hun døde, hun forlod hele godset til Palm Beach. 987 01:16:05,269 --> 01:16:08,271 De bortauktionerer hendes 75 millioner dollars smykkesamling 988 01:16:08,356 --> 01:16:10,398 lige her i morgen aften. 989 01:16:11,317 --> 01:16:12,567 Hvad er der bagved? 990 01:16:12,652 --> 01:16:15,403 Tredive hektar, en golfbane, pool, 991 01:16:15,488 --> 01:16:17,364 tennisbaner, to balsale, 992 01:16:17,448 --> 01:16:20,492 og det er en af de eneste huse på havet og Intracoastal. 993 01:16:20,576 --> 01:16:23,119 Hej, frøken! Dette er privat ejendom! 994 01:16:23,246 --> 01:16:25,872 Åh! Undskyld, gutter. Bare at indtage seværdighederne. 995 01:16:29,252 --> 01:16:30,961 Nej, nej, nej. Det er også meget hvidt. 996 01:16:31,045 --> 01:16:33,213 Tag dem væk og bringe tilbage nogle lyserøde roser. 997 01:16:34,340 --> 01:16:37,300 Og hvad er det nu lige? Højttalere til auktionsholderen. 998 01:16:37,551 --> 01:16:39,344 Lille festsal. Omkring til højre. 999 01:16:39,428 --> 01:16:42,847 Okay, Linda, du dækker venstre side, Robert, højre. 1000 01:16:43,432 --> 01:16:48,603 Rapporter alle padle-numre til Barry, som bliver det står ved siden af mig. 1001 01:16:48,688 --> 01:16:50,438 Hvor vil du have disse? 1002 01:16:50,856 --> 01:16:52,315 Sæt højttalere i hjørnerne. 1003 01:16:53,859 --> 01:16:56,486 Uh, Barry, undskyld mig et minut, ville du? 1004 01:16:58,364 --> 01:17:00,031 Hent gearet. Jeg møder dig i kælderen. 1005 01:17:00,116 --> 01:17:01,116 Mmm-hmm. 1006 01:17:13,462 --> 01:17:15,588 Gem det lort ved udgangen. 1007 01:17:19,552 --> 01:17:20,844 Skynd dig! 1008 01:17:22,805 --> 01:17:24,973 Så du har været i fængsel? 1009 01:17:31,022 --> 01:17:32,605 Føler du dig nogensinde dårlig om hvad du laver? 1010 01:17:33,190 --> 01:17:34,899 Alle stjæler, Leslie. 1011 01:17:35,401 --> 01:17:38,069 Nogle mennesker indrømmer det til sig selv, nogle gør ikke. Det er, hvad mennesker gør. 1012 01:17:38,154 --> 01:17:39,571 Det er derfor, vi opfundet låse. 1013 01:17:40,781 --> 01:17:42,574 Du tænker folket i disse huse føler sig dårligt? 1014 01:17:43,617 --> 01:17:45,243 Deres bedsteforældre og deres oldeforældre, 1015 01:17:45,328 --> 01:17:47,078 det er dem der fik deres hænder snavsede. 1016 01:17:48,873 --> 01:17:50,790 jeg mener bare, hvordan sover du om natten? 1017 01:17:52,418 --> 01:17:54,586 Jeg drikker ikke kaffe efter 7:00. 1018 01:17:57,798 --> 01:17:59,924 Er dette bagindgangen? Ja. 1019 01:18:26,285 --> 01:18:27,952 Der er en taxaholdeplads hos Breakers. 1020 01:18:29,246 --> 01:18:30,789 Hvad sker der? Ud. 1021 01:18:31,582 --> 01:18:32,624 Ud! 1022 01:18:34,794 --> 01:18:36,836 Vent et øjeblik. Kan du ikke sådan... Hvad er planen? 1023 01:18:36,921 --> 01:18:38,546 Hvad skal jeg have på? Går jeg i sort? Hvad laver vi? 1024 01:18:38,631 --> 01:18:40,423 Gå til dit kontor. Jeg klarer det her. 1025 01:18:41,759 --> 01:18:44,886 Det er ved at blive gammelt, du ved! 1026 01:18:50,226 --> 01:18:51,893 Velkommen tilbage til Boca, Hr. Parmitt. 1027 01:18:53,813 --> 01:18:54,938 Hold den ved hånden, Carlos. 1028 01:22:42,166 --> 01:22:43,958 Leslie, nogen står ved døren. 1029 01:22:49,923 --> 01:22:52,258 Leslie, nogen står ved døren. 1030 01:22:55,804 --> 01:22:56,804 Jake. 1031 01:22:57,723 --> 01:22:58,723 Leslie. 1032 01:22:59,391 --> 01:23:00,600 Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 1033 01:23:00,726 --> 01:23:03,269 Ja, jeg har noget imod det. Hvad er klokken? 1034 01:23:04,146 --> 01:23:06,397 Jeg mener, hvordan fanden fik du min adresse? 1035 01:23:06,565 --> 01:23:08,024 Det er sådan set officielt. 1036 01:23:08,400 --> 01:23:09,567 Lad ham ikke komme ind! 1037 01:23:11,111 --> 01:23:13,404 Lav i det mindste din hund hold kæft! 1038 01:23:13,739 --> 01:23:15,323 Kan du gøre det? 1039 01:23:16,825 --> 01:23:18,159 Ja, hvad sker der? 1040 01:23:20,412 --> 01:23:23,081 Det handler om en mand ved navn Daniel Parmitt. 1041 01:23:26,835 --> 01:23:28,628 Åh, jeg ved det ikke engang hvordan man bruger denne ting. 1042 01:23:28,712 --> 01:23:31,005 Det er derfor, jeg altid få kaffe. 1043 01:23:32,091 --> 01:23:33,716 Hvad... Hvad med hr. Parmitt? 1044 01:23:34,426 --> 01:23:35,426 Kender du ham? 1045 01:23:35,761 --> 01:23:37,428 Ja, han er i byen fra Texas. 1046 01:23:37,513 --> 01:23:40,139 Jeg, øh, jeg viste ham nogle steder, 1047 01:23:43,602 --> 01:23:45,603 og han vendte sig ud til at være en rigtig tidsspilder. 1048 01:23:48,607 --> 01:23:50,692 Jeg kørte tilfældigvis forbi Sloan's Curve i går, 1049 01:23:50,776 --> 01:23:52,694 og jeg så dig tale med nogen. 1050 01:23:52,945 --> 01:23:54,612 Ja, det var ham. 1051 01:23:55,739 --> 01:23:57,490 Jeg viste ham en lejlighed. 1052 01:23:57,574 --> 01:23:59,909 Du tror du kan få den anden liste over alle steder du viste ham? 1053 01:24:00,411 --> 01:24:02,537 Sikker. Jeg bliver nødt til at få det fra kontoret. 1054 01:24:02,621 --> 01:24:03,705 Hvorfor? 1055 01:24:04,456 --> 01:24:06,874 Tja, hvis der er en ledig sted han kender til... 1056 01:24:07,000 --> 01:24:08,084 Han kan bare få det i hans hoved 1057 01:24:08,168 --> 01:24:10,753 at gøre sig hjemme et stykke tid. 1058 01:24:12,256 --> 01:24:14,173 Skud. Kan du venligst få det til mig? 1059 01:24:14,800 --> 01:24:16,175 Åh, forbandet hund. 1060 01:24:16,927 --> 01:24:19,971 Følger altid ind Gud-ved-hvad fra hvem ved fandme hvor. 1061 01:24:31,942 --> 01:24:36,612 Og han kom ind i en skænderi på sit værelse med en fyr. Fyren gik over 1062 01:24:36,697 --> 01:24:38,406 altanen og han er død nu. 1063 01:24:38,699 --> 01:24:40,074 Det har vi ikke kunnet at identificere offeret. 1064 01:24:42,035 --> 01:24:43,536 Det er skørt. 1065 01:24:44,413 --> 01:24:45,663 Hvad med hr. Parmitt? 1066 01:24:45,748 --> 01:24:48,499 Vi antager hr. Parmitt kom ret slemt til skade. 1067 01:24:48,709 --> 01:24:51,794 Han løb ud af hotellet, stjal en bil. Ingens set ham siden. 1068 01:24:54,006 --> 01:24:56,507 Jeg kan vel godt kysse den kommission farvel. 1069 01:24:58,677 --> 01:25:00,428 De fandt din visitkort på sit værelse. 1070 01:25:02,431 --> 01:25:03,598 Vi ved det ikke hvad han var til, 1071 01:25:03,682 --> 01:25:05,516 men jeg bare ville give du heads-up. 1072 01:25:05,601 --> 01:25:08,603 Du ved, hvis du kommer ved kontoret senere, kunne jeg give dig sin ansøgning, 1073 01:25:08,687 --> 01:25:10,438 og alt muligt andet du har brug for, okay? 1074 01:25:18,530 --> 01:25:20,490 Du ved, gør du indser hvordan 1075 01:25:20,574 --> 01:25:22,033 farlig denne forretning kan være til en kvinde. 1076 01:25:22,159 --> 01:25:24,368 Jeg mener, jeg var nogle steder helt alene med ham. 1077 01:25:24,453 --> 01:25:26,412 jeg mener, han kunne have dræbte mig. 1078 01:25:33,337 --> 01:25:36,214 Derfor kan det være godt hvis du begyndte at tænke dig om ikke være alene længere. 1079 01:25:40,302 --> 01:25:41,385 Ja. 1080 01:25:47,017 --> 01:25:48,935 Undskyld at vække dig. Nej, det er okay. 1081 01:25:50,979 --> 01:25:52,438 Tak igen. 1082 01:26:02,074 --> 01:26:03,407 Åh, min Gud! 1083 01:26:03,492 --> 01:26:05,493 Åh, min Gud! Mi Dio! Jeg kan ikke tro han gøer ikke! 1084 01:26:05,577 --> 01:26:06,577 Ja, hunde kan lide mig. 1085 01:26:06,662 --> 01:26:07,703 Hvad har du brug for? 1086 01:26:07,788 --> 01:26:08,996 Behøver jeg at få du håndklæder? Åh, min Gud. 1087 01:26:09,081 --> 01:26:11,082 Der er så meget blod! Hvad gør du hvornår er der så meget blod? 1088 01:26:11,208 --> 01:26:12,834 Vasker du det? Vasker du det ikke? Jeg har brug for, at du lytter... 1089 01:26:12,960 --> 01:26:14,210 Lægger vi pres på det? Hvad gør vi? Leslie! 1090 01:26:14,253 --> 01:26:16,254 Leslie, hør på mig! Får vi et håndklæde? Får vi en... Hvad? 1091 01:26:17,089 --> 01:26:21,133 Lytte. Tag tøj på, kom ind din bil, find en betalingstelefon, og ring til dette nummer. 1092 01:26:21,260 --> 01:26:23,094 Okay, okay, det kan jeg. 1093 01:26:23,220 --> 01:26:24,679 Måske ikke et svar men måske. 1094 01:26:25,264 --> 01:26:26,848 Så gå direkte på arbejde. 1095 01:26:26,932 --> 01:26:28,015 Hvad? Ja. 1096 01:26:28,350 --> 01:26:30,768 Jeg kan ikke efterlade dig her! Vi skal have dig til et hospital! 1097 01:26:30,853 --> 01:26:32,103 Du kan dø når jeg kommer tilbage! Leslie! 1098 01:26:32,187 --> 01:26:34,438 Leslie! Gå. 1099 01:26:35,399 --> 01:26:36,524 Okay. 1100 01:26:38,402 --> 01:26:40,611 Okay. Okay. 1101 01:26:47,786 --> 01:26:50,204 Så Pipsy, kan du lide denne? 1102 01:26:51,415 --> 01:26:53,082 Kan du lave suppe? 1103 01:26:53,458 --> 01:26:54,625 Como nej! 1104 01:26:56,753 --> 01:27:00,172 Hej mit navn er Leslie Rodgers. 1105 01:27:00,257 --> 01:27:02,592 Åh, Daniel Parmitt bad mig ringe. 1106 01:27:04,636 --> 01:27:05,678 Ja. 1107 01:27:06,013 --> 01:27:07,847 Nå, hvorfor går du ikke videre og kig begge steder 1108 01:27:07,931 --> 01:27:09,932 igen før du laver din endelige beslutning. 1109 01:27:10,767 --> 01:27:12,018 Ja, jeg kunne være der på en halv time. 1110 01:27:12,644 --> 01:27:13,978 Okay. Farvel. 1111 01:27:19,401 --> 01:27:20,401 Åh, min Gud! 1112 01:27:20,485 --> 01:27:22,528 Er det en... Det er en person! 1113 01:27:22,779 --> 01:27:24,238 - Åh, gud! - Åh nej! 1114 01:27:24,323 --> 01:27:25,656 Så du det? 1115 01:27:25,782 --> 01:27:28,117 Åh, det er så forfærdeligt. 1116 01:27:28,493 --> 01:27:29,744 Ring 911! 1117 01:27:33,790 --> 01:27:35,374 I damer hav en god dag! 1118 01:27:36,168 --> 01:27:39,629 Jeg troede den fyr lød som ballade. Jeg mener, Ecuador? 1119 01:27:39,755 --> 01:27:41,422 Ja. Bare mit held. 1120 01:27:41,506 --> 01:27:42,965 Er du okay? 1121 01:27:43,842 --> 01:27:45,343 Jeg skal ud. 1122 01:27:45,886 --> 01:27:47,845 Hvis nogen fra politiet kommer, bare giv dem listen 1123 01:27:47,930 --> 01:27:50,222 af steder, jeg viste Mr. Parmitt, okay? 1124 01:27:51,058 --> 01:27:54,352 Hvad er der i vejen? Intet. jeg bare... Jeg mangler bare noget luft. 1125 01:28:09,284 --> 01:28:10,826 Jeg var bange du var politiet. 1126 01:28:16,708 --> 01:28:19,585 Hvad sker der? Er du sygeplejerske? 1127 01:28:20,921 --> 01:28:22,296 Jeg er Claire. 1128 01:28:26,051 --> 01:28:27,051 Leslie. 1129 01:28:27,135 --> 01:28:28,135 Hej. 1130 01:28:28,220 --> 01:28:29,971 Jeg opkaldte hende efter Leslie De unge og de rastløse. 1131 01:28:30,055 --> 01:28:31,097 Mor. 1132 01:28:31,181 --> 01:28:33,474 Hendes søster hedder efter Jennifer ind Dukkernes dal. 1133 01:28:33,558 --> 01:28:34,934 De er ligeglade, mor! 1134 01:28:35,018 --> 01:28:38,729 Jeg plejede at have en skønhedssalon og tv'et var tændt hele dagen. 1135 01:28:39,606 --> 01:28:41,107 Jeg bad dig gå tilbage på arbejde. 1136 01:28:41,483 --> 01:28:45,027 Jeg var, jeg gjorde, Jeg var... jeg gik. 1137 01:28:45,112 --> 01:28:47,613 Jeg troede, jeg ringede nogen til at tage dig til hospitalet. 1138 01:28:47,948 --> 01:28:51,075 Det kan jeg ikke, Leslie. Jeg har noget at lave i aften. 1139 01:28:51,368 --> 01:28:54,328 Er du skør? Du døde næsten! 1140 01:28:55,247 --> 01:28:57,873 Vente. Nå, du har en... En ødelagt hånd, et brækket ribben! 1141 01:28:57,958 --> 01:28:59,166 Fire denne gang. 1142 01:28:59,418 --> 01:29:00,543 Dette er en rigtig mand. 1143 01:29:00,627 --> 01:29:02,336 Du er ikke i form at gøre hvad som helst! 1144 01:29:02,421 --> 01:29:03,963 Du... Du kan knap engang sidde op! 1145 01:29:07,426 --> 01:29:08,718 Vil du fortælle det ham, tak! 1146 01:29:08,802 --> 01:29:09,802 Jeg kan ikke stoppe ham. 1147 01:29:10,554 --> 01:29:12,138 Han er den han er. 1148 01:29:14,891 --> 01:29:15,891 Okay... 1149 01:29:17,519 --> 01:29:18,769 Helt klar. 1150 01:29:19,688 --> 01:29:21,480 Vil du have mig at ringe til en taxa eller forlade min bil? 1151 01:29:22,899 --> 01:29:23,941 Jeg finder en bil. 1152 01:29:24,317 --> 01:29:25,484 Det er du god til. 1153 01:29:26,403 --> 01:29:27,403 Claire... 1154 01:29:28,196 --> 01:29:29,864 Jeg tænkte ikke du ville blive. 1155 01:29:32,701 --> 01:29:33,909 Jeg ved det. 1156 01:29:35,662 --> 01:29:37,288 Vil du vente for mig i fiskelejren? 1157 01:29:39,124 --> 01:29:40,708 Du ved, jeg vil. 1158 01:29:51,636 --> 01:29:55,014 Um, Ascension, jeg har efterladt en taske med sit tøj og noget amoxicillin i det. 1159 01:29:55,098 --> 01:29:56,307 Tak. 1160 01:29:56,391 --> 01:29:57,850 Åh. 1161 01:29:57,934 --> 01:29:59,894 Tusind tak fordi du tog så god omsorg for ham. 1162 01:29:59,978 --> 01:30:01,395 Åh, tak, det var ingenting. 1163 01:30:01,480 --> 01:30:03,397 - Vær venlig. - Tak. Farvel. 1164 01:30:03,482 --> 01:30:05,900 Kom tilbage for at se mig. Farvel. 1165 01:30:09,905 --> 01:30:11,655 Farvel. Farvel. 1166 01:30:13,325 --> 01:30:14,575 Sopa de pollo. 1167 01:30:17,662 --> 01:30:18,746 Den betjent, 1168 01:30:18,830 --> 01:30:19,830 han holder øje med dig. 1169 01:30:20,832 --> 01:30:23,125 Gå tilbage til arbejdet. Når du kommer tilbage, jeg er væk. 1170 01:30:34,096 --> 01:30:37,681 Okay. Alle får et våben og to ekstra klip. 1171 01:30:37,891 --> 01:30:40,768 Carlson, du må bedre vær forbandet sikker på det brandhus er tom. 1172 01:30:40,852 --> 01:30:42,603 Slap af. Det er lukket for renovering. 1173 01:30:42,687 --> 01:30:45,022 Hardwicke, Jeg giver dig mit bedste.45. 1174 01:30:45,107 --> 01:30:46,190 Lad os gå! 1175 01:31:13,552 --> 01:31:14,844 Ingen vil tro du er en brandmand. 1176 01:31:14,928 --> 01:31:16,720 Selv frivillige skærer deres skide hår. 1177 01:31:16,805 --> 01:31:19,181 Sæt nu din hætte på på før din jakke. Vis noget disciplin! 1178 01:31:19,266 --> 01:31:21,016 Hej, han ser fin ud. 1179 01:31:21,101 --> 01:31:23,727 Jeg er mere bekymret Hardwicke går videre den forbandede båd. 1180 01:31:24,229 --> 01:31:25,521 Lad os gå! Kom nu! 1181 01:32:06,062 --> 01:32:07,354 Bataljon 2 division, 1182 01:32:07,439 --> 01:32:08,439 1-Rescue-33, 1183 01:32:08,523 --> 01:32:10,441 stand by for yderligere instruktioner... 1184 01:32:26,291 --> 01:32:27,958 Det går til at starte ved 12 mio. 1185 01:32:28,251 --> 01:32:30,294 - Det er mit. - Åh, mor! 1186 01:32:30,462 --> 01:32:32,463 Hvad? - De ville kigge meget bedre på mig. 1187 01:32:33,632 --> 01:32:36,008 Disse er for små. 1188 01:32:36,593 --> 01:32:37,885 Det er sensationelt. 1189 01:32:37,969 --> 01:32:39,845 - Det er smukt! - Det er ret... 1190 01:32:40,305 --> 01:32:43,766 Det ville I alle tag venligst plads, vi begynder. 1191 01:32:43,892 --> 01:32:47,353 Vi er her i aften for at fejre min meget kære ven... 1192 01:32:47,437 --> 01:32:49,188 Miriam Hope Clendon. 1193 01:32:49,606 --> 01:32:54,109 Lad mig præsentere vores berømthed auktionsholder, Lionel Flemming. 1194 01:32:58,740 --> 01:33:00,449 Hej og velkommen. 1195 01:33:01,159 --> 01:33:03,035 Vi er her i aften at hylde 1196 01:33:03,536 --> 01:33:06,997 til en af de store døtre af Palm Beach samfund... 1197 01:33:07,540 --> 01:33:09,333 Miriam Hope Clendon. 1198 01:33:10,126 --> 01:33:13,754 Hendes art virker og ædel ånd... 1199 01:33:26,434 --> 01:33:27,434 Kom nu. 1200 01:33:41,366 --> 01:33:42,992 Tal med mig. 1201 01:33:43,076 --> 01:33:44,159 Godt at gå. 1202 01:33:44,244 --> 01:33:45,452 Vi er i gang. Lad os gå. 1203 01:33:56,756 --> 01:33:59,133 Fortsæt i bevægelse! Lad os gå! Kom nu! 1204 01:34:06,266 --> 01:34:07,850 Ryd ud! 1205 01:34:07,934 --> 01:34:10,477 Okay, alle sammen, flyt! Flyt væk fra bygningen! 1206 01:34:10,562 --> 01:34:12,479 Der er titusindvis af millioner juveler til en værdi af dollars derinde! 1207 01:34:12,564 --> 01:34:13,564 Vi klarer det her, sir! 1208 01:34:13,648 --> 01:34:15,858 Officer! Få alle væk fra døren! 1209 01:34:15,942 --> 01:34:17,818 Bygningen er tom! Lad ikke nogen komme ind! 1210 01:34:17,902 --> 01:34:19,236 Disse dampe er giftige! 1211 01:34:19,321 --> 01:34:20,612 Du! Ja, sir? 1212 01:34:20,697 --> 01:34:22,906 Jeg vil have dig til at danne en omkreds rundt denne bygning. 1213 01:34:22,991 --> 01:34:25,617 Ingen kommer ind her men mine fyre! Flytte! 1214 01:34:25,702 --> 01:34:27,453 Ryddet ud. Lås disse døre. 1215 01:34:28,872 --> 01:34:30,414 Låser den op! 1216 01:34:53,438 --> 01:34:54,438 Hej! 1217 01:34:55,607 --> 01:34:56,940 Okay. 1218 01:35:01,488 --> 01:35:02,654 Hardwicke er på vej. 1219 01:35:02,739 --> 01:35:04,156 Tid til at gå! 1220 01:35:06,326 --> 01:35:08,202 Lad os gå! Tid til at gå! 1221 01:35:08,286 --> 01:35:09,286 Lige bag dig! 1222 01:35:10,914 --> 01:35:12,414 Vi har to minutter at komme under vandet! 1223 01:35:14,167 --> 01:35:16,043 Kom nu. Lad os gå! 1224 01:35:22,050 --> 01:35:24,093 Dette er Palm Beach County sherif. 1225 01:35:24,177 --> 01:35:25,928 Du er kommet ind et begrænset område. 1226 01:35:26,304 --> 01:35:27,971 Flyt venligst væk med det samme. 1227 01:35:29,516 --> 01:35:31,725 Hvad fanden laver han? Er han klar over... 1228 01:35:31,810 --> 01:35:33,852 Sir, der er røg i bygningen. Er der brand? 1229 01:35:33,937 --> 01:35:37,106 Ja, der er en brand. Brandvæsenet er der. De tager sig af det. 1230 01:35:37,190 --> 01:35:38,190 Hej, hvad sker der? 1231 01:35:38,274 --> 01:35:39,274 Fortsæt østsiden. 1232 01:35:45,907 --> 01:35:47,324 Undskyld mig. 1233 01:35:49,494 --> 01:35:51,870 Gutter, West Palm Strandafdeling... 1234 01:35:51,955 --> 01:35:53,247 West Palm? Hvordan slog de os her? 1235 01:35:53,331 --> 01:35:54,581 Nå, det er de allerede derinde! 1236 01:35:54,666 --> 01:35:55,791 Ser du noget? 1237 01:36:00,088 --> 01:36:02,673 Alle sammen ud af bygningen? Alle gæster, ud! 1238 01:36:06,344 --> 01:36:08,595 Jeg fortalte dig en gang, Du skal forlade det her 1239 01:36:08,680 --> 01:36:10,722 område lige nu, ellers vil jeg beslaglægge... 1240 01:36:10,849 --> 01:36:13,308 Knæk glasset. - Stå tilbage og lad vi gør vores arbejde. 1241 01:36:14,352 --> 01:36:15,644 Yderligere to brandbiler lige dukket op. 1242 01:36:15,728 --> 01:36:16,895 Hey, se på denne pikhoved! 1243 01:36:19,899 --> 01:36:23,610 Det er jeg ikke vil fortælle dig det igen. Du skal forlade området. 1244 01:36:23,695 --> 01:36:24,903 Forstår du mig? 1245 01:36:25,029 --> 01:36:27,906 Øh, undskyld, sir. Undskyld det. Tak. 1246 01:36:27,991 --> 01:36:29,700 Hav en god aften, mand. - Vær sikker. 1247 01:36:31,661 --> 01:36:33,203 Hej, Cap, fik en West Palm hjelm. 1248 01:36:33,246 --> 01:36:35,247 Jeg har en anden. Læg dem ned, det er beviser. 1249 01:36:35,373 --> 01:36:36,540 Dette er et røveri. 1250 01:36:36,875 --> 01:36:37,958 Nej, Gud. 1251 01:36:38,042 --> 01:36:39,376 Åh, min Gud! 1252 01:36:40,545 --> 01:36:43,338 En-ni-fem. Forbered dig at låse øen. 1253 01:36:43,715 --> 01:36:47,968 Sikre broerne, få enheder på begge sider af øen, opsætte en perimeter. 1254 01:36:48,511 --> 01:36:50,721 Marine enheder, Intracoastal og ved stranden. 1255 01:36:50,930 --> 01:36:55,559 Eagles One og Two, bliv visuel af broerne. K-9, du er vil spore fra... 1256 01:36:56,102 --> 01:36:57,853 Eagle One i position ved Nordbroen. 1257 01:36:57,937 --> 01:37:00,230 Jeg har visuel af alle tre broer i "Op" position. 1258 01:37:00,565 --> 01:37:01,815 Hvad sker der? 1259 01:37:25,924 --> 01:37:28,675 Eagle To tjekker lystbåd fortøjninger på Intracoastal. 1260 01:37:52,450 --> 01:37:53,992 Eagle One. Jeg ser en stikkontakt. 1261 01:37:54,077 --> 01:37:56,578 Vi har brug for enheder til Avenue værd og South County Road. 1262 01:37:56,663 --> 01:37:58,038 kørekort, frue, tak. 1263 01:37:58,122 --> 01:37:59,623 Øh, er det din nuværende adresse? 1264 01:38:02,126 --> 01:38:03,502 Det sker virkelig. 1265 01:38:08,800 --> 01:38:10,801 For fanden! Jeg tager ikke med at lade dig kneppe det her! 1266 01:38:15,640 --> 01:38:16,765 Fuck. 1267 01:38:54,178 --> 01:38:55,512 Vi gjorde det! 1268 01:39:08,401 --> 01:39:10,569 Så du udseendet på de rige tævers ansigter? 1269 01:39:10,653 --> 01:39:12,779 Ja! De var skræmte! 1270 01:39:12,864 --> 01:39:14,865 Fortæl mig om det. Behold det ned til vi kommer indenfor. 1271 01:39:14,949 --> 01:39:16,491 De skider deres Depends! 1272 01:39:16,576 --> 01:39:18,368 Nej, det var hun bare kigger på din pus. 1273 01:39:18,494 --> 01:39:20,120 Du så vejen vinkede de os ind? 1274 01:39:20,204 --> 01:39:22,039 - Planlæg et job rigtigt... - Hov! Smuk! 1275 01:39:22,874 --> 01:39:24,291 Glat som en babys røv! 1276 01:39:24,375 --> 01:39:26,376 Brandmænd er helte, skat. 1277 01:39:27,086 --> 01:39:28,837 Offentligheden elsker os. 1278 01:39:28,921 --> 01:39:30,922 Offentligheden elsker os! 1279 01:39:31,049 --> 01:39:33,508 Hej mand, hvem vil en øl? Tid til at fejre. 1280 01:39:44,771 --> 01:39:46,063 Okay, lad os tjekke det ud. 1281 01:39:46,147 --> 01:39:47,856 Okay. Hvad har du? 1282 01:39:49,108 --> 01:39:51,985 Se hvad vi har, skat. Lad os se, hvad vi har! Ja! 1283 01:39:52,070 --> 01:39:53,570 Vent lige et forbandet minut! 1284 01:39:53,655 --> 01:39:55,155 Jeg vil gerne se den is. 1285 01:39:55,239 --> 01:39:56,281 Hov! 1286 01:39:56,407 --> 01:39:58,659 Ja, ja! - Åh, se nu. Ja, bubba. 1287 01:39:58,743 --> 01:39:59,910 Giv mig en af ​​dem. 1288 01:39:59,994 --> 01:40:01,578 - Ja, øl. - Øl og juveler, skat. 1289 01:40:01,913 --> 01:40:03,121 Hvad har du, Ross? 1290 01:40:03,206 --> 01:40:04,331 Ja, hvad har du? Lad mig se. 1291 01:40:04,415 --> 01:40:06,500 Tjek det ud. Se på det. 1292 01:40:06,584 --> 01:40:08,335 Ja, ja, jo! Hov! 1293 01:40:08,670 --> 01:40:10,170 Mor, vi er rige! Hov! - Smukt. 1294 01:40:10,254 --> 01:40:12,172 Hvem fanden er du? 1295 01:40:12,256 --> 01:40:13,340 Hvem fanden er du? 1296 01:40:13,424 --> 01:40:15,175 Jeg er en, øh, ejendomsmægler! Mit navn er Leslie Rodgers! 1297 01:40:15,259 --> 01:40:16,885 Jeg kom lige forbi for at se hvis huset stadig er ledigt! 1298 01:40:16,969 --> 01:40:20,347 Kom indenfor. Kom indenfor! Få fanden indenfor. 1299 01:40:20,431 --> 01:40:21,848 Hej, gutter! - Ahhh! 1300 01:40:21,933 --> 01:40:23,100 Se hvad jeg fandt! 1301 01:40:23,184 --> 01:40:25,477 Kan nogen fortælle mig hvem fanden er hun? 1302 01:40:25,561 --> 01:40:28,772 Hvor kom hun hen fra, Hardwicke? 1303 01:40:28,856 --> 01:40:30,273 Hvorfor fanden gjorde du det bringe hende herind? 1304 01:40:30,358 --> 01:40:33,360 Hun kiggede igennem det skide vindue! Nej, jeg tjekkede for at se... 1305 01:40:33,444 --> 01:40:34,611 ...hvis huset var stadig tom! Sæt dig ned! Sidde! 1306 01:40:34,737 --> 01:40:36,613 Rolig, rolig, alle. Rolig ned. Hold kæft! 1307 01:40:36,698 --> 01:40:37,781 Du kan ringe til min chef... 1308 01:40:37,865 --> 01:40:38,865 Hold kæft! 1309 01:40:44,455 --> 01:40:45,664 Ved hvad Jeg tænker? 1310 01:40:45,748 --> 01:40:46,748 Hvad? 1311 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 Parker. - Åh nej. 1312 01:40:48,334 --> 01:40:49,626 Hov! Det er for fanden ikke Parker! 1313 01:40:49,711 --> 01:40:50,711 Du er igen paranoid! 1314 01:40:50,795 --> 01:40:51,837 Han sendte hende ind! 1315 01:40:51,921 --> 01:40:53,088 Han er derude et sted! 1316 01:40:53,172 --> 01:40:54,631 Jeg ved det ikke nogen navngivet Parker! 1317 01:40:54,716 --> 01:40:57,050 Luk din skide hul! Hold kæft! 1318 01:40:58,094 --> 01:40:59,803 Parker skal gøre ondt. 1319 01:40:59,887 --> 01:41:02,013 Han lækkede en hel gallon af blod på det hotel. 1320 01:41:02,140 --> 01:41:03,682 Nyheden sagde han kunne knap gå. 1321 01:41:03,766 --> 01:41:05,392 Den fandens en sten, mand. 1322 01:41:05,476 --> 01:41:06,977 Åh, min Gud, åh, min Gud. 1323 01:41:08,146 --> 01:41:10,397 Den ni-livs søn af en skide tæve! 1324 01:41:10,481 --> 01:41:12,524 Flytte! Hvor er han? 1325 01:41:12,608 --> 01:41:14,901 Ingen! Hvor fanden er han? 1326 01:41:14,986 --> 01:41:16,903 Fortæl mig hvor han er, eller jeg skyder dig ind det skide ansigt! 1327 01:41:16,988 --> 01:41:18,739 Jeg ved det ikke! Jeg sværger! 1328 01:41:19,824 --> 01:41:20,991 Slip mig! 1329 01:41:21,075 --> 01:41:23,243 Vil du have hver betjent i verden her? 1330 01:41:23,327 --> 01:41:24,453 - Hvad? - Okay. 1331 01:41:24,579 --> 01:41:26,037 Hvad? Okay. 1332 01:41:26,622 --> 01:41:28,290 Okay, få fanden af mig! 1333 01:41:33,337 --> 01:41:36,298 Du er okay. Her, lad mig hjælpe dig. 1334 01:41:36,841 --> 01:41:41,094 Du er okay. Kom nu, nu sæt dig ned og snak. 1335 01:41:45,558 --> 01:41:47,768 Det er okay. Hør nu på mig. 1336 01:41:49,395 --> 01:41:50,687 Du vil ikke at dø, gør du? 1337 01:41:52,482 --> 01:41:53,732 Gør du? Nej. 1338 01:41:55,359 --> 01:41:56,860 Så fortæl mig hvor han er. 1339 01:41:59,655 --> 01:42:01,114 Jeg ved det ikke. 1340 01:42:05,495 --> 01:42:07,871 Tjek huset. Hver tomme! 1341 01:42:25,348 --> 01:42:26,723 Du ved hvem de tilhører? 1342 01:42:27,725 --> 01:42:29,768 Nej. Jeg aner ikke. 1343 01:42:30,269 --> 01:42:32,896 Ja, det gør du. 1344 01:43:26,868 --> 01:43:28,869 Hvad er din forbindelse med Parker? 1345 01:43:29,954 --> 01:43:31,663 knepper du ham? 1346 01:43:33,207 --> 01:43:35,458 Hvad? Vil du slå mig nu? 1347 01:43:36,836 --> 01:43:39,170 Gå videre. Dig først. 1348 01:43:40,756 --> 01:43:41,965 Så er det min tur. 1349 01:44:00,318 --> 01:44:02,527 Hej, det er klart på denne side. 1350 01:44:03,029 --> 01:44:04,487 Han er ikke på også denne side. 1351 01:44:06,949 --> 01:44:08,450 Hvor er Ro... 1352 01:44:09,702 --> 01:44:13,538 Ross? 1353 01:44:15,207 --> 01:44:16,499 Åh, for fanden! 1354 01:44:17,043 --> 01:44:20,921 Åh, shit. 1355 01:44:22,590 --> 01:44:23,673 Tjek det ud. 1356 01:44:24,425 --> 01:44:25,592 Mig? Det er jeg for fanden ikke... 1357 01:44:25,676 --> 01:44:26,801 Tjek! Fuck! 1358 01:44:26,886 --> 01:44:28,720 Få den skide pistol ud af mit ansigt! 1359 01:44:31,849 --> 01:44:33,850 Stop med at pege på forbandet pistol mod mig! Jeg går for fanden. 1360 01:44:34,268 --> 01:44:36,061 Jesus for helvede Kristus! 1361 01:44:39,982 --> 01:44:41,942 Hvis hun bevæger sig, skyd hende! 1362 01:44:47,490 --> 01:44:51,201 Hvorfor knapper vi ikke bare op den her forbandede knap her? 1363 01:44:52,453 --> 01:44:54,454 Ja. 1364 01:44:54,580 --> 01:44:56,164 Hov. 1365 01:44:58,501 --> 01:44:59,960 Lad mig se, hvad du har. 1366 01:45:00,044 --> 01:45:01,628 Åh! Tæve! 1367 01:45:01,712 --> 01:45:03,129 Jeg vil kneppe dig, og så dør du! 1368 01:45:03,214 --> 01:45:04,464 I dine drømme, dit fede grimme fand! 1369 01:45:04,548 --> 01:45:05,632 Fuck dig, fanden... 1370 01:45:05,716 --> 01:45:06,925 Hold nu kæft! 1371 01:45:07,259 --> 01:45:09,469 Luk dit hul og vær opmærksom! 1372 01:45:12,682 --> 01:45:13,890 For helvede! 1373 01:45:13,975 --> 01:45:14,975 Ross! 1374 01:45:22,858 --> 01:45:24,943 Parker, det har vi fik pigen! 1375 01:45:25,486 --> 01:45:27,153 Du må hellere komme ud, medmindre du vil 1376 01:45:27,238 --> 01:45:28,780 at se hende død! 1377 01:45:31,200 --> 01:45:32,409 Parker? 1378 01:45:39,542 --> 01:45:41,126 Hvad fanden laver du? 1379 01:45:44,130 --> 01:45:45,213 Din tæve! 1380 01:45:57,810 --> 01:45:59,728 Du er fandme død! 1381 01:46:08,154 --> 01:46:09,738 Ahhh! 1382 01:46:21,917 --> 01:46:22,917 Ahhh! 1383 01:46:37,099 --> 01:46:38,141 Parker! 1384 01:46:38,225 --> 01:46:40,351 Du rører ved mig og Danzinger vil jage dig! 1385 01:46:40,436 --> 01:46:41,811 Han vil ikke hvile indtil du er død! 1386 01:46:42,063 --> 01:46:43,730 Lyt til mig! Vi kan dele det op. 1387 01:46:43,814 --> 01:46:45,106 Vi bruger mine forbindelser. 1388 01:46:48,652 --> 01:46:51,112 Gør mig ikke dræb hende for fanden! 1389 01:46:51,197 --> 01:46:52,822 Åh, min Gud! Forstår du? 1390 01:46:53,699 --> 01:46:54,991 Gå videre. 1391 01:46:55,242 --> 01:46:57,619 Jeg vil skyde hende! Hold nu kæft! Ingen! Lad ham ikke dræbe mig! 1392 01:46:57,703 --> 01:46:59,287 Jeg vil skyde hende i forbandet hovedet! 1393 01:46:59,371 --> 01:47:00,914 Lad ham ikke dræbe mig! 1394 01:47:00,998 --> 01:47:02,415 Gå videre. 1395 01:47:07,296 --> 01:47:09,547 Fuck! Lad mig... Lad mig forklare. 1396 01:47:10,132 --> 01:47:13,218 Du skulle brænde høballerne bagved husdyrpavillon. 1397 01:47:26,357 --> 01:47:29,067 Kom nu! Vente. Ikke så hurtigt. 1398 01:47:30,194 --> 01:47:31,444 Det skulle du ikke have kom her. 1399 01:47:31,529 --> 01:47:33,154 Jeg troede du kan have brug for hjælp. 1400 01:47:33,447 --> 01:47:35,698 Og hvad skete der? Vidste du den fyrs ville pistolen ikke gå af? 1401 01:47:36,534 --> 01:47:38,118 Da jeg brød ind den nat du fulgte mig... 1402 01:47:38,828 --> 01:47:40,787 Jeg bøjede slagstifterne på de fleste af deres våben. 1403 01:47:43,749 --> 01:47:44,874 De fleste af dem? 1404 01:48:08,065 --> 01:48:10,316 Her er, hvad der vil ske. 1405 01:48:10,693 --> 01:48:12,527 Tag juvelerne til dit kontor... 1406 01:48:13,237 --> 01:48:15,446 Find en AC-ventil, åbn den, og fyld dem ind. 1407 01:48:15,531 --> 01:48:17,157 Sæt risten på igen og glem det. 1408 01:48:17,283 --> 01:48:19,492 Men... Du fortæller det ikke til din mor og du tjekker dem ikke 1409 01:48:19,577 --> 01:48:21,035 at sikre sig de er der stadig. 1410 01:48:22,538 --> 01:48:26,708 Om cirka tre måneder, Jeg sender nogen ind at få dem fra dig. 1411 01:48:28,335 --> 01:48:30,420 Det kan tage lang tid at hegn, men efter det er gjort, 1412 01:48:30,504 --> 01:48:32,422 du får din andel med eksprespost. 1413 01:48:36,760 --> 01:48:38,553 Du kan ikke sætte de penge i en bank, Leslie. 1414 01:48:41,140 --> 01:48:43,850 Du kan ikke blive ved en vanvittig shoppingtur. 1415 01:48:47,062 --> 01:48:48,062 Okay. 1416 01:48:48,939 --> 01:48:51,983 Men... Hvor meget vil det... 1417 01:48:52,109 --> 01:48:55,695 Jeg får den første to hundrede tusinde. Min oprindelige andel. 1418 01:48:56,488 --> 01:49:01,576 De næste to hundrede tusinde, går til min gamle partner, der planlagde jobbet. 1419 01:49:02,912 --> 01:49:04,787 Så deler vi resten. 1420 01:49:06,790 --> 01:49:08,041 Hvor meget? 1421 01:49:10,044 --> 01:49:12,128 Med den rigtige køber, din andel vil være millioner. 1422 01:49:15,883 --> 01:49:16,883 Mmm. 1423 01:49:23,349 --> 01:49:25,350 Åh, undskyld! Jeg er ked af det. 1424 01:49:26,310 --> 01:49:28,561 jeg er ked af det, Jeg er ked af det. Åh! 1425 01:49:32,608 --> 01:49:35,443 Hvad? Vent, vent, vent! Hvor skal du hen? 1426 01:49:37,863 --> 01:49:40,531 Jeg kommer til at ligge lavt for en uge eller deromkring til tingene rolig. 1427 01:49:42,368 --> 01:49:44,369 Jeg skal have nogen køre ind og få mig. 1428 01:49:47,456 --> 01:49:48,665 Claire? 1429 01:49:55,005 --> 01:49:56,881 Det gjorde jeg aldrig har jeg en chance, gjorde jeg? 1430 01:50:51,645 --> 01:50:52,645 Danzinger? 1431 01:50:53,147 --> 01:50:54,355 Ja. 1432 01:50:57,234 --> 01:50:59,068 Hvem fanden er du? 1433 01:50:59,737 --> 01:51:00,903 Parker. 1434 01:51:08,078 --> 01:51:09,829 Okay. Okay. 1435 01:51:09,913 --> 01:51:13,333 Jeg ville give dem 20 cents på dollaren. Jeg giver dig 40. 1436 01:51:14,001 --> 01:51:15,251 Det handler ikke om penge. 1437 01:51:33,437 --> 01:51:34,687 Leslie! 1438 01:51:34,980 --> 01:51:36,272 Jeg fik det. 1439 01:51:43,489 --> 01:51:44,697 Morgen. 1440 01:51:44,782 --> 01:51:46,282 Skriv venligst. 1441 01:51:46,950 --> 01:51:48,409 Det er tungt. Okay. 1442 01:51:48,786 --> 01:51:50,119 Åh... 1443 01:52:02,299 --> 01:52:03,257 Åh, min... 1444 01:52:03,342 --> 01:52:04,801 Leslie, hvem var det? 1445 01:52:06,970 --> 01:52:08,096 Det er postbuddet! 1446 01:52:09,598 --> 01:52:10,848 Intet andet end regninger! 1447 01:52:18,816 --> 01:52:20,900 Vi har modtaget gaver fra himlen. 1448 01:52:21,402 --> 01:52:25,571 Som et nyt hus, masser af penge at betale af med al vores gæld. 1449 01:52:26,615 --> 01:52:29,784 Du ved, jeg tror på den mand som vi fandt på siden af vejen den dag, 1450 01:52:30,411 --> 01:52:31,786 han var slet ikke nogen mand. 1451 01:52:32,371 --> 01:52:34,997 Han var en engel, sendt hertil for at teste os.